Пугало [1 - 5 серии из 12] (2026) Серия 5

Южнокорейский сериал дорама Пугало 1-5 серия с русским переводом.

Никто не скроется от правды: в центре – охота на серийного убийцу.
Когда в родном городе Кан Тхэ Чжу (Пак Хэ Су) вспыхивает волна жестоких убийств, он — полицейский, известный своим бурным нравом и непримиримостью к злу — возвращается, чтобы остановить неизвестного преступника. Он не боится ни давления со стороны начальства, ни устоев времени, в котором живёт. Для него важна лишь истина и справедливость.
На том же деле работает Ча Си Ён (Ли Хи Джун) — прокурор с железной хваткой, в прошлом — одноклассник Тхэ Чжу. Их пути пересекаются вновь, но теперь не за школьной партой, а на грани закона и хаоса.
А репортёр Со Джи Вон (Квак Сон Ён), которая также была с ними в одном классе, использует силу слова и факта, чтобы донести до общества то, что другие боятся сказать вслух. Вместе они втянуты в напряжённую борьбу, где граница между правдой и ложью становится всё тоньше.
Этот триллер обнажает изнанку системы, личные драмы и цену, которую придётся заплатить за правосудие. Смогут ли они остановить зло, или оно навсегда разъединит их пути?

Интересные факты:

Работа, основанная на деле о серийных убийствах Ли Чон Чжэ (убийства в районе Хвасон провинции Кёнгидо в период с 1986 по 1991 год).
Громкие убийства потрясли район Хвасон в Кёнгидо в 1986 - 1991 годах. Ли Чун Чжэ насиловал и убивал женщин. Его поймали в 1994 и посадили пожизненно по обвинению в убийстве своей невестки. При этом с развитием новой доказательной базы, основанной на ДНК анализе, обнаружились еще множество преступлений, совершенных Ли Чун Чжэ и была доказана его связь с хвасонскими убийствами. В 2019 году он даже сам дал признательные показания. Но осудить его было уже нельзя, так как срок давности по данным делам истек. Всего сейчас на счету хвасонского маньяка 15 жертв.

Трансляция в 2026 году.