Он вернётся на рассвете [1 - 1 серии из 24] (2026)

Китайский сериал дорама Он вернётся на рассвете 1-1 серия с русским переводом.

Когда-то Пэй Чуань был обычным мальчиком, мечтавшим о тихом счастье и верившим в добро людей. Но один роковой день изменил всё: он стал жертвой жестокой мести, оставившей на его теле и душе неизгладимые следы. Физическая боль прошла, но душевные шрамы остались навсегда. С тех пор Пэй Чуань замкнулся в себе, отгородившись от мира холодной маской рассудка и стремлением к совершенству, будто желая доказать — боль не может победить того, кто сумел её пережить.
Его жизнь, наполненная тишиной и самодисциплиной, неожиданно озаряется светом — девочка по имени Бэй Яо становится его единственной ниточкой к миру. Добрая, искренняя, с улыбкой, которая способна растопить лёд, она видит в нём не холодного гения, а одинокого человека, нуждающегося в тепле. Между ними зарождается тихое, трепетное чувство — первая любовь, робкая, но настоящая.
Однако судьба вновь вмешивается. Перед выпускными экзаменами происходит недоразумение, которое разрушает всё. Их пути расходятся, и Бэй Яо теряет связь с тем, кто когда-то был её опорой. Пэй Чуань исчезает, оставив после себя лишь воспоминания и боль утраты.
Годы спустя Бэй Яо уже студентка университета, пытающаяся начать жизнь заново. Но прошлое вновь настигает её — в университетских коридорах она встречает Пэй Чуаня. Теперь он — знаменитый вундеркинд, человек, о котором говорят с восхищением и завистью. Его холодный взгляд и отточенные манеры будто принадлежат другому миру. Но почему он вернулся именно сюда? И почему рядом с ним снова начинают происходить странные вещи?
Постепенно Бэй Яо начинает чувствовать, что за внешним спокойствием Пэй Чуаня скрывается нечто большее — тайна, тень старых событий, возможно, даже угроза. Их судьбы вновь переплетаются, но теперь их связывают не только чувства, но и опасность, отголоски прошлого и неизвестная сила, которая словно наблюдает из темноты.
Это история о любви, прошедшей через боль и время. О людях, которые потеряли веру в свет, но нашли его в друг друге. О том, что даже самые глубокие раны можно исцелить — если рядом есть тот, кто видит тебя настоящего.

Трансляция: скоро на экранах.