VK icon telegram icon facebook icon

Не стоило целоваться [1 - 13 серии из 14] (2025) Серия 4

Серия 4 (Русская озвучка)
Не стоило целоваться
Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры
Продолжительность: 01:07:55
Режисcер: Ким Джэ Хён
Актёры: Ан Ын Джин, Чан Ки Ён, У Да Би, Ким Му Джун, Чхве Кван Иль, Нам Ки Э, Со Чжон Ён, Пак Джи A Показать ещё...
Жанры: Романтика Комедия Корейские
Подборка: Дорамы про романтика
Рейтинг:
9.2 (481 гол.)
Южнокорейский сериал дорама Не стоило целоваться 1-13 серия с русским переводом.

Эта история про одинокую женщину, вынужденную солгать ради работы, и ее начальника, который неожиданно влюбляется в неё.
Ко Да Рим (Ан Ын Джин) отчаянно нуждается в стабильной работе, но путь к заветной должности оказывается непростым. Чтобы получить место в подразделение компании «Mother TF», занимающейся детскими товарами, она вынуждена была пойти на обман. Девушка заявляет, что замужем и воспитывает ребенка, надеясь таким образом повысить свои шансы на трудоустройство. В роли ее вымышленного мужа выступает давний друг, отец-одиночка Ким Сон У, который воспитывал шестилетнего сына.
Ее начальник, Гон Джи Хёк (Чан Ки Ён) — блестящий профессионал с холодным расчетом, лидер команды, принимающий взвешенные решения. Однако жизнь Джи Хёка меняется после неожиданного поцелуя Ко Да Рим, после которого девушка внезапно исчезает. Между ними возникает сложная эмоциональная связь, в которой он разрывается между чувством долга и внезапно вспыхнувшей симпатией.
По мере того, как ложь становится всё сложнее скрывать, отношения между героями накаляются. Сможет ли Ко Да Рим сохранить свою тайну? И как Гон Джи Хёк справится с чувствами, которые соответствуют его принципам?
Этот захватывающий романтический сериал раскрывает историю любви, возникшей в условиях обмана, и покажет, как даже самые крепкие стены, возведенные вокруг сердца, могут рухнуть перед настоящими чувствами.

Трансляция: скоро на экранах.

Поделиться

Похожие

Видео новости из мира Дорам

Отзывы (89)

.
. 21 декабря 2025 02:28 Ответить
Встретить всем свою вторую половинку!
Икс
Икс 20 декабря 2025 00:22 Ответить
Фраза мамы Дарим по-поводу " большого кол-ва красавчиков, типа шляющихся табунами по улицам " повеселила , особенно мою подруженьку , она часто такое сама говорит, мы обхохотались. Озвучили этак по-нашему лихо. 👍
- " И где эта улица ? Хотелось бы по ней прогуляться ! " 😆 😆 😆 😆 😆
И другая мамашка поплывшая от втор.гг красавчика, тоже повеселила.
好的
好的 19 декабря 2025 21:06 Ответить
С говядиной уже перебор. Голодающие корейцы.
.
. 18 декабря 2025 22:23 Ответить
Вот и финал!

Сценаристы, команда, актеры
НЕ ПОДВЕДИТЕ НАШЕ ДОВЕРИЕ ,

МЫ СМОТРЕЛИ И ВЕРИЛИ ,
ЧТО КОНЕЦ БУДЕТ

З А М Е Ч А Т Е Л Ь Н Ы Й !

Все , кто ждал окончания, для просмотра залпом

приготовьтесь в четверг будет такая возможность.
ИмяИмя
ИмяИмя 16 декабря 2025 14:14 Ответить
Sally, обидно, что из такой классной завязки на уровне "Делового предложения" вылили вот это вот. Так кдассно начали, такой огнище между ГГ и sob sob sob
По поводу китайских дорам сейчас мой лидер сон во сне, если перетерпеть первую серию, то вообще огонь.
Гость Оля-ля
Гость Оля-ля 15 декабря 2025 21:35 Ответить
Очень смешной эпизод с лампой в ванной. Редко когда что-то вызывает смех)
Гость Татьяна
Гость Татьяна 13 декабря 2025 21:41 Ответить
Главной героине точно 30 лет?
Маренак
Маренак 13 декабря 2025 21:33 Ответить
Какие потрясающие актёры. Я неделями ждала, когда выйдет больше серий. Очень романтично и трогательно. Давно не смотрела такой интересной и притягательной корейской дорамы. Браво актерам!
Sally
Sally 13 декабря 2025 18:58 Ответить
Блин все такие крутые кинокритики собрались, лёгкий сериал по запчастям разобрали.
Вы комедию смотрите или очередное китайское стекло. Идите на Шусиньку смотрите там умные китайцы романтики наснимали полные штаны.
Гость Елена
Гость Елена 13 декабря 2025 14:26 Ответить
Наслаждаюсь игрой актеров.
Гость ирина
Гость ирина 12 декабря 2025 18:02 Ответить
дорама хорошая и добрая .Главные герои красавчики .И ее дружок также
ИмяИмя
ИмяИмя 12 декабря 2025 16:55 Ответить
Да, все 8-10 серии полный ***. Блин актер мГГ прямо ходячий секс и мускулинность, при этом его персонаж вообще то супер-пупер брокер и финансовый аналитик, а в этих сериях ведёт себя как пятилетний ребенок эмоционально, а жГГ опрокидывает его лёгким толчком. У меня прямо разрыв шаблона от такой лажевой режиссуры. Пипец. Меотились с 9 до 5.
Гостья
Гостья 12 декабря 2025 10:35 Ответить
Дорамка на любителя, начало врде как интересное, но дальше начало скатываться в какой то кринж. ГГм весь багатейший, крутейший, самодостаточный скатился в какого то подкаблучника за придудковатой барышней, которая далеко не в юном возрасте, вдруг начинает делсть успешные маркет проекты без единого рабочего дня и опыта работы ранее. Пытаюсь найти хоть какое то оправдание в отсутствии логики....ГГ Актеры по предыдущим проектам зачастую были хороши, но тут как то пафосный полудраматизм занадто.((
Гость Ю
Гость Ю 12 декабря 2025 09:03 Ответить
Блин, я понимаю, что клише это основа такого жанра и дорам в принципе, но в какой же это кринж скатилось...8 серию уже прям невозможно было смотреть >_<
Икс
Икс 11 декабря 2025 23:55 Ответить
Ай ! За зачётные смешные сценки противостояния двух бойцовых петушков, на алогичную сцену с пожаром , можно и глаза закрыть.
В любом жанре есть свои шаблоны , клише и т. д. и т. п. А ромком, он и есть ромком, здесь главное любовь и поцелуйчики гг - классика этого жанра.
За более-менее серьёзным сюжетом, это к мелодрамам.
Гость Тамара
Гость Тамара 11 декабря 2025 22:53 Ответить
Детский лепет, хоть бы помоложе актеров подобрали
Мистер икс
Мистер икс 11 декабря 2025 22:50 Ответить
Такс адвокаты прилетели из дорамы Адвокат за тысячу вон laughing laughing laughing laughing laughing
Икс
Икс 11 декабря 2025 22:19 Ответить
Кана
В РФ права на показ выкупили ИВИ , на сайтах забанили.
Кана
Кана 11 декабря 2025 20:54 Ответить
Дорама Дорогой Икс Дорама куда пропала ???
Сабыр
Сабыр 11 декабря 2025 19:21 Ответить
Критическое мышление, покинуло чат. Далее спойлер, Почему не сработал полив, сколько он там пролежал, пока дым просочился в зал, пока все выбегали, пока делали опрос. Минут 15, он там уже от углекислого газа должен был быть в критическом состоянии, она должна была с мокрой тряпкой себе нос и рот Закрыть, и ему взять, а они сидят целуются...
Cicadina
Cicadina 11 декабря 2025 10:54 Ответить
Ну почему многие азиатские актрисы так некрасиво целуются - главная героиня испортила финал 9 эпизода! 😒
Жулі
Жулі 11 декабря 2025 01:40 Ответить
Героїня прямо якась забичена золушка , весь час лупає очима і тормозить
Гость Лариса
Гость Лариса 10 декабря 2025 19:35 Ответить
Дорама супер.Конечно, много чего не стыкуется, но все равно смотрю и отдыхаю. Актеры бксподобно играют.
Тахмина
Тахмина 10 декабря 2025 18:41 Ответить
Как дождаться сабов 9 серии? 🥲🥲🥲

Тот случай когда думаешь выучить корейский чтобы смотреть дорамы без ожиданий перевода.
Риша
Риша 10 декабря 2025 12:56 Ответить
Есть такая польская поговорка "Что слишком, то не хорошо. " Уж очень в этом сериале издеваются над ГГм. Так и жизнь ему и ей поломать можно. Вон он уже с горя жениться решил, хоть на ком ни будь. Кстати там тоже пару может разрушить.
Рада
Рада 9 декабря 2025 22:53 Ответить
svetu.net,
О,мой аджосси, супер фильм.Жалко актера исполнявшего гл роль,затравили до смерти
svetu.net
svetu.net 9 декабря 2025 21:24 Ответить
Очередной раз удивляешься, как корейский дорамапром не стесняется использовать шаблоны. Настолько несложно придумать что-то оригинальное, но - нет... пипл хавает и таковы законы жанра. Иногда я прям вижу алгоритм сборки любой дорамы, за редким исключением. Ггм запал в душу именно в одной из почти нешаблонных дорам "Мой аджосси".
JUL
JUL 7 декабря 2025 13:32 Ответить
добавьте изначальный перевод, это важно. Не могу 7 и 8 серию посмотреть, нужно искать другой сайт для просмотра
Гость дин
Гость дин 7 декабря 2025 12:34 Ответить
Бесит этот сосед
Гость Оксана
Гость Оксана 7 декабря 2025 01:24 Ответить
гаянэ,
По какким дням выходит?
Гость Елена
Гость Елена 6 декабря 2025 17:07 Ответить
Очень нравится игра актеров.
Жулі
Жулі 5 декабря 2025 23:28 Ответить
Цей Сон У стільки часу не помічав Та Рім і все було ок, АЛЕ варто було їй знайти надію на щастя , як він вчепився . Нарешті правда відкрилась
гаянэ
гаянэ 5 декабря 2025 19:27 Ответить
дарам очень интересная смотреть на одном дыхании. Игра главного героя великолепна. Рекомендую ......жаль что долго ждать новые серии
Асан
Асан 5 декабря 2025 18:30 Ответить
Г.героиня надо-бы чуть - чуть нарастить ягодицы, а то слишком уж плоская, аж жуть берёт.
.
. 5 декабря 2025 14:33 Ответить
Неимоверно страшно говорить ложь.

Какие они смелые и какие молодцы что готовы услышать правду и готовы сказать правду.

Спасибо авторам , актерам и переводчикам за этот сюжет.

Ложь как капкан .
Гость Андрей
Гость Андрей 5 декабря 2025 07:21 Ответить
Кто бы, что не говорил, но любовь загадочное чувство! Девушка пила соджу и закусывала сушеной рыбой, одета в бабушкину кофту, ведет себя не адекватно ..... !!!
Гость Саша
Гость Саша 5 декабря 2025 05:30 Ответить
Гг просто ходячая неуклюжесть
ElenaSmart
ElenaSmart 4 декабря 2025 23:47 Ответить
Ура, наконец он узнал правду, прям камень с души. А то так мучался бедолага, отец кабель, мать так страдала из-за измены, а он думал, что сам разбивает чужую, в которой есть ребёнок.
JUL
JUL 4 декабря 2025 23:36 Ответить
Добавьте ту озвучку в которой начали изначально заливать видео, не могу смотреть как попало, лишь бы смотреть. Там голоса приятнее. Благодарю за понимание.
Гость Татьяна
Гость Татьяна 4 декабря 2025 20:38 Ответить
У гл героини с мимикой ну прам перебор!
ГГГГ
ГГГГ 4 декабря 2025 18:23 Ответить
мучают героя, ну как так можно...
好的
好的 4 декабря 2025 13:24 Ответить
Фильм конечно крайне милый, но то что "мама" ни разу не вспомнила про своего ребенка. Это конечно сразу понятно, что и не мама во все. Когда ты мама, твоя температура не важна.
Гость Ева
Гость Ева 4 декабря 2025 13:15 Ответить
Шаблонка, неинтересна. Жанр Золушка
Икс
Икс 4 декабря 2025 01:27 Ответить
Тот случай, когда в сериале именно парня ( ГГМ ) жалко. Он же бедняга от мук совести депрессняк себе заработает. Эх, какой парень от любви пропадает.
Срочно хочу 8 сер..

А второй ггм такой милашка - красавчик. И девчата нравятся и первая ( ггж ), и вторая
Гость Mij
Гость Mij 2 декабря 2025 14:14 Ответить
Дорама интересная очень
Гость Alena
Гость Alena 1 декабря 2025 08:32 Ответить
shiora789,
Это light breeze озвучка, но они на этом сериале себя подписали bonsai studio
shiora789
shiora789 1 декабря 2025 02:51 Ответить
Очень приятная дорама с юмором и серьезными моментами, все аритсты отлично играют. Хотелось бы знать, кто так хорошо озвучивает?
Риша
Риша 30 ноября 2025 02:28 Ответить
Первые серии не впечатлили, но третья вдохновила смотреть дальше.

Всё, дорама меня просто захватила. Прикольно, весело и в хорошем темпе.
Гость Елена
Гость Елена 28 ноября 2025 22:35 Ответить
Чан Ки Ен просто душечка. Сиеялась от души. Героиня умничка, вместе они сиотрелись хорошо! Легкое кино
..
.. 28 ноября 2025 06:03 Ответить
EL,
Чудовий настрій, цікаво, які ще кіно вам до душі?
EL
EL 28 ноября 2025 02:20 Ответить
Сюжет банальний все по шаблону, але каст чудовий, одразу відчувається хімія між ними, у тому числі із фейковим чоловіком. І смішно, і безглуздо, але приємні емоції розтікаються від перегляду. Ревнощі- милі та без надривів, почуття щирі та відверті.

Рекомендую для легкого перегляду без зайвих переживань лише задоволення
Гость Alena
Гость Alena 27 ноября 2025 23:17 Ответить
Гость Tina,
Быстрее всех озвучивает coldfilm (очень оперативно) , гуглите сайты с их переводом ( если голоса устраивают ).
ElenaSmart
ElenaSmart 27 ноября 2025 21:29 Ответить
Вчера за 1 день 5 серий посмотрела. Класный, смешной, динамичный сериал.
В 6 серии хороший проект они презентовали, трогает. И он уже явно в нее влюблен и сам уже это признает. Бедный от угрызений совести мучается и в то же время переживает, что муж ей изменяет и ее семья разрушится.
Гость Tina
Гость Tina 27 ноября 2025 19:22 Ответить
Озвучка будет?
Гость Алеся
Гость Алеся 27 ноября 2025 16:58 Ответить
Обязателньо посмотрю сериал, как только выйдут все серии. Актеры топчик. Сюжет мне тоже зашел.
.
. 26 ноября 2025 23:15 Ответить
У каждого своя правда.

У человека есть две правды:
1. Побуждает воздать должное;
2. Покрывает недостатки милосердием и состраданием .

Человек не может знать правду Божью, поэтому чаще всего мы видим фрагменты , и они без целосточти всей картины воспринимаются как отрицательное обстоятельство.

Сценарист интересно вырулил сюжетную линию. Артисты , озвучка и перевод - очень живой сюжет.

*** опечатка - целостности ( целого полотна картины), а не ее фрагмента.
Гость Татьяна
Гость Татьяна 26 ноября 2025 22:43 Ответить
Гл героиня такая кривляшка!
L
L 26 ноября 2025 21:08 Ответить
Жулі,
Я бы еще дополнила, что одни героини тормоз, а вторые буйные алкоголички laughing иначе не знаю как обьяснить эту "романтику" пока она блюет, а потом тянется к нему с поцелуем grin а герой умиляется ее концертам. Возможно, это дело корейского менталитета, но на мой взгляд, больше походит на легализацию женского алкоголизма или инфантилизма. Когда в одной дораме такая как Та Рим влюбляется в Босса, а потом надо следом показывать те где героини с похожим типом лечится от онкологии или страдает от измен мужа, тк он оказывается потом тираном и арбузером
Жулі
Жулі 26 ноября 2025 15:24 Ответить
Знову головна героїня лузер з гальмами , таке враження, що жінки корейських дорам діляться на дві не рівні категорії - або ти бог - або ніхто.
В основному жалюгідні ніхто , якась гендерна дискримінація 🤔😠😠🤬
Elle
Elle 24 ноября 2025 13:53 Ответить
Гость viki,

СР , ЧТ
ИмяИмя
ИмяИмя 24 ноября 2025 08:07 Ответить
Такая приятная дурка. Актеры переигрывают, но в пределах предлагаемого сценарием фарса.
Гость viki
Гость viki 24 ноября 2025 06:35 Ответить
в які виходять серії?

Гость viki,
в які дні виходять серії хтось знає ?
Гость Алина
Гость Алина 23 ноября 2025 10:41 Ответить
кака бесячая вместо того чтобы рассказать что у нее проблемы с деньгами и пришлось соврать они ходит и унижается и врет до конца что она замужем angry
L
L 21 ноября 2025 15:19 Ответить
Начало было норм, а эти 2 серии ни о чем. Историю можно смело сократить, но корейцам нравиться линия она секретарь-работник, а он такойвесьизсебя БОССССС laughing Актеры нравятся, только из-за них пока смотрю. А так муть stuck_out_tongue_winking_eye
Икс
Икс 21 ноября 2025 13:45 Ответить
Прикольный сериальчик, пока нравится, чисто для отдыха.
Идея влюбиться с первого поцелуя, да ещё самовлюблённому нарциссу, что-то новенькое, или я такие сюжеты ещё не встречала.
А парня от любви колбасит не по детски, наблюдать за ним любопытно, и актёр играет заманчиво, вот прямо пожалеть персонажа хочется. Парочка ГГ сложилась прекрасная.
Ира
Ира 21 ноября 2025 12:34 Ответить
Наконец то здесь появилась озвучка не долгая. А то мне уже пришлось побегать по другим сайтам. Но этот самый удобный для меня. Здесь ничего не напрягает.
Дорама зачётная. Нравится смотреть. Хотя давно перешла с корейских дорама на китайские исторические, но эта нормально зашла. Хочется смотреть дальше.
.
. 21 ноября 2025 06:44 Ответить
Эмоционально актеры сыграли добросовестно.

На мой взгляд актер ГГ-й не красавец, но он так играет, прекрасно смотрится в кадре, актер мощно заполняет весь объем своей сюжетной линии , что герой становится прям красавцем .

Главная героиня очень симпатичная, юная ...

Спасибо всей команде , режиссёрам, актерам,...,.переводчикам.
.
. 21 ноября 2025 02:02 Ответить
Наверное, немного позже окажется что сестра не родная и что она делала гадости своей мачехе, а возможно и что та любовница вовсе жива, просто устроила манипуляцию " все включено" от содержания, образования до должности и шансов прибрать вообще всё.


На чужом горе своего счастья не построить.

Поживем увидим.

ПОЧТИ СПОЙЛЕР. Возможно все сложится иначе.

Обычно все самые странные варианты происходят в нашем воображении, а на яву , жизнь вносит свои коррективы и все имеет другие исходы , более положительные или хотя бы появляются шансы изменить часть или всё.
Гость Кира
Гость Кира 20 ноября 2025 22:53 Ответить
Обожаю этого актера! Игра его выше всех похвал. Хоть и сюжет так себе наслаждаюсь его игрой. Опять в сюжете странная мать г.г-я которая испортила жизнь ребенка когда муж привел в семью к ней на воспитание дочь от умершей любовницы и сын вырос и должен платить своим счастьем за долбанутую мать. Сама выбрала свою жизнь какого ... ты ее портишь ребенку своему. Кто пишет такие сюжеты не пойму.
Ejesh
Ejesh 20 ноября 2025 22:00 Ответить
Классная драма похожа деловые приложения 🥰
Гость Татьяна
Гость Татьяна 20 ноября 2025 07:46 Ответить
Merry, И Мой аджосси
Merry
Merry 20 ноября 2025 03:42 Ответить
Вижу знакомый актёр. Точно это же « Кумихо по соседству»
Гость Татьяна
Гость Татьяна 19 ноября 2025 22:08 Ответить
Ира,
На сайте дорамы лэнд тоже нет озвучкидр сих пор, хотя они одни из первых обычно постят
Анон
Анон 18 ноября 2025 18:49 Ответить
Kota,
Посмотрите в телеграме у софтбокс и то и другое.
Гость Мари
Гость Мари 18 ноября 2025 13:17 Ответить
Прикольная дорама, но опять перевод одна серия в неделю?
Гость Светлана
Гость Светлана 17 ноября 2025 18:19 Ответить
Дорама огонь 🔥🔥🔥
L
L 16 ноября 2025 22:35 Ответить
Новая интерпретация золушки)
Пара чудесная, химия 🔥🔥🔥 история пока ок, посмотрим чем нас попадают дальше.

Чан Ки Ен очень сильно похудел 😵‍💫 признаюсь, меня пугает эта тенденция у корейцев доходить до анорексии... Надеюсь с ним все хорошо
Ира
Ира 16 ноября 2025 14:16 Ответить
Странно что нет озвучки. Дорама действительно прикольная. На этом сайте всегда все очень быстро. Но не в этот раз походу
Ol4e
Ol4e 16 ноября 2025 11:07 Ответить
Гость Марина, я видела озвучки сразу от 2 или 3 групп.
Попробуйте поискать на другом сайте с дорамами.
Аааа
Аааа 16 ноября 2025 08:38 Ответить
А перевод будет
Гость Марина
Гость Марина 15 ноября 2025 19:21 Ответить
Странно, почему вторая серия только с субтитрами? Очень нравится Чан Ки Ён, поэтому хочу смотреть на него, а не читать титры ☆ blush grinning
Kota
Kota 15 ноября 2025 17:47 Ответить
Легкий милый ромком, гг приятные😊

Кажется с сайта пропал "Дорогой x" или "Слепленный город"🤨 и с поиском беда(
Икс
Икс 13 ноября 2025 22:28 Ответить
Золушка , которая нервно курит в сторонке и самодовольный , тщеславный принц - нарцисс.
Есть на кого полюбоваться
По кол-ву зачётных новинок в ноябре, корейцы рулят. Про китайцев тоже не забываем.
Olgunhik
Olgunhik 13 ноября 2025 20:26 Ответить
интересненько blush
Гость Дана
Гость Дана 13 ноября 2025 01:22 Ответить
Амур,Ето и есть правда ,но в етот раз посмотри Чан Ки Ен сотворил чудо , показал себе сосем как мачо и успел сделать приличной роль. До етого момента все смотрится весма убедительно /изключая него-он совсем похож на мистер Америка но в вариант комикса/. Меж прочим я забила ,но он как будто служил и если так ,то ето совсем точно отразилос на его внешности ......но и на его актерского мастерства. Ждем завтрашней серий ....с надеждой!
Гость Севда
Гость Севда 12 ноября 2025 23:45 Ответить
Первая серия понравилась. Интересно, что будет дальше..
Амур
Амур 12 ноября 2025 21:01 Ответить
Не замечала ранее за собой, что меня просто разговорная речь, матери и крики + пьяные истерики , интонация особо актрис. Наверное все брало новизной, хорошим сюжетом и, игрой , но за последние 4 года редко хорошие проекты.. увы.. Китай более стал интересен с мягкой манерой речи, также боле динамичным и интересным сюжетом и шикарными актерами
mlada
mlada 20 октября 2025 13:13 Ответить
Ja,
ваш коммент удивил, неужто не понятно, что админы от себя не могли писать анонс, так как физически нельзя было увидеть дораму.
Ja
Ja 9 марта 2025 12:59 Ответить
Ваш анонс-пересказ,админы,ну обалденно интересный и интригующий!вот вам бы и писать сценарии,или начните,если еще не пишете.Конечно же смотреть !Спасибо,что выложите хотя бы сабы,или оригинал с субтитрами,главное чтоб поскорее.