Торг 2 сезон [1 - 1 серии из 12+] (2026)

Южнокорейский сериал дорама Торг 2 сезон 1-1 серия с русским переводом.

Катастрофа, разрушившая многоэтажное здание, стала лишь началом гораздо более сложного пути для троих выживших — Пак Джу Ёна (Чо Джон Со), Но Хён Су (Чжин Сон Гю) и Го Гык Ёля (Чан Рюль). Когда камеры перестали фиксировать события, а спасатели покинули место трагедии, для героев началась другая битва — внутренняя, куда более опасная, чем борьба за физическое выживание.
Для окружающих Пак Джу Ён — один из чудом спасённых. Но на самом деле его душа всё ещё застряла под тяжестью старых поступков и нерешённых конфликтов. Во втором сезоне зрители увидят, какой секрет заставляет его снова и снова возвращаться мыслями к моменту катастрофы и почему он не может избавиться от чувства вины, которое преследует его из прошлого.
Хён Су часто кажется невозмутимым, почти холодным, но именно на его плечах лежит история, о которой он никогда не рассказывал никому. В момент обрушения здания он сделал выбор, который изменил судьбы нескольких людей одновременно — и теперь правда грозит уничтожить всё, что он так старательно защищал. Его прошлое переплетается с трагедией куда сильнее, чем думают другие.
Спокойный и внимательный, Го Гык Ёль внешне выглядит самым устойчивым из троих. Но за его сдержанностью скрывается глубокая внутренняя боль и тайна, которую он прячет даже от близких. Гык Ёль пережил не только физическое испытание, но и эмоциональную травму, корни которой ведут к давно забытым событиям. Второй сезон наконец-то расскажет, что заставило его стать человеком, который привык молчать, когда душа кричит.
Хотя трое мужчин вышли из-под руин живыми, каждый из них несёт внутри «обломки», которые куда труднее убрать. Новый сезон сосредоточится на том, как их пути пересеклись, какие нити связывают их судьбы и почему судьбоносная катастрофа стала лишь вершиной айсберга.
Зрителей ждут шокирующие открытия, болезненные признания и моменты, которые заставят по-новому взглянуть на поступки каждого героя. Ведь чтобы по-настоящему освободиться, им придётся принять правду — даже если она окажется более разрушительной, чем само падение здания.

Трансляция в 2026 году.