Бездна [1 - 1 серии из 18] (2025)

Китайский сериал дорама Бездна 1-1 серия с русским переводом.

На первый взгляд это тихий, размеренный город, где жизнь движется по привычному кругу, а чужие тайны никого не волнуют. Но иллюзия спокойствия рушится в тот момент, когда в сети внезапно появляется популярный веб-роман под названием «Бездна». Казалось бы, всего лишь вымысел — пока внимательные читатели не замечают, что сюжет пугающе точно совпадает с деталями давнего преступления, которое было официально раскрыто много лет назад.
Однако в романе описаны факты, известных только следственной группе и реальному убийце. Тень прошлого поднимается вновь — и этим разломом в хрупком мире города становится молодой детектив Ли Чэн.
Ли Чэн — не герой громких дел и не блестящий стратег. Он новичок, который всё ещё верит, что правда способна менять людей, а справедливость — не пустой звук. Его рвение становится причиной, по которой именно ему поручают дело, которое никто не хочет снова открывать.
Чем глубже он погружается в расследование, тем опаснее становится каждый шаг. «Бездна» оказывается не просто романом — это тщательно закодированное признание, предупреждение и исповедь одновременно.
Ли Чэн сталкивается с несколькими людьми, которым может быть выгодно раскрытие старых тайн: успешный писатель, который неожиданно взлетел благодаря «Бездне», тихий библиотекарь, чьи воспоминания о тех событиях слишком противоречивы, бывший следователь, который, похоже, боится не за прошлое, а за своё настоящее, друг семьи жертвы, который слишком отчаянно пытается доказать свою невиновность. Каждый из них что-то скрывает. И каждый уверен, что его мотивы — благие.
Постепенно следователь понимает, что за преступлением скрывалась не просто месть или жадность — это была история об изломанной семейной любви, предательстве, которое никто не хотел признавать, и дружбе, разрушенной страхом и недосказанностью.
Те, кто когда-то были ближе всего друг к другу, стали чужими из-за одной ошибки, навсегда изменившей их жизни. Но в «Бездне» виновник пытается объяснить себя, рассказать то, что боялся сказать вслух — и тем самым вновь разрывает старые раны.
Для одних возвращение этой истории становится шансом наконец-то освободиться от тяжести прошлого. Для других — приговором, от которого не убежать. Ли Чэн вынужден задать себе вопрос: можно ли считать справедливостью правду, которая уничтожает тех, кто ещё жив? Ему предстоит принять решение, от которого зависит не только исход расследования, но и судьбы людей, сломанных временем, потерями и виной.
«Бездна» превращается в зеркальную поверхность, где отражается всё, что город пытался скрыть: страхи, ошибки, предательства и любовь, не выдержавшая испытаний. И правда, которую Ли Чэн откроет, окажется страшнее любого романа. Потому что иногда зло рождается не из ненависти — а из попытки защитить тех, кого любишь.

Трансляция: скоро на экранах.