Цветы расцветают в роскоши [1 - 1 серии из 36] (2026)

Китайский сериал дорама Цветы расцветают в роскоши 1-1 серия с русским переводом.

Чжао Лин (Дин Юй Си) — человек, чья жизнь с самого начала шла наперекор судьбе. Родившийся в бедной семье торговцев солью, он с детства понял, что честный труд не приносит богатства, если за твоей спиной нет знатного имени. Торгуя солью на подпольных рынках, он не только выживал, но и учился видеть слабости сильных, правила игры, по которым живёт общество. В нём горит мечта — вырваться из мрака подземных сделок и занять место среди тех, кто вершит судьбы.
В это время Фу Тинъюнь (Энси Дэн), наследница старинного и влиятельного рода, становится жертвой жестокого заговора. Её обвиняют в преступлении, которого она не совершала — в незаконной связи с человеком низкого происхождения. Чтобы сохранить жизнь и честь, ей приходится бежать, оставив позади всё: родной дом, статус и имя.
Судьба сталкивает их на перекрёстке, где честность не имеет цены, а спасение зависит лишь от храбрости. Чжао Лин, видя в девушке отражение собственных ран, решает помочь ей. Так начинается их путь — не просто бегство от преследователей, но и путешествие к истине, где каждый шаг открывает тайны не только судебной системы, но и человеческого сердца.
По мере того как они пробиваются сквозь предательство, ложь и страх, между ними зарождается чувство, способное стать их единственным спасением. Однако любовь между дочерью знатного рода и торговцем из подполья — вызов устоям, которым не прощают ни семьи, ни власть.
Когда правда всплывает на поверхность, Чжао Лин должен решить: рискнуть всем ради женщины, ради которой впервые поверил в справедливость, — или вновь спрятаться в тень, где он привык выживать.
«Цветы расцветают в роскоши» — это история о мужестве, любви и цене человеческой чести. О том, как даже в мире, где власть принадлежит золоту и крови, простая душа может стать сильнее любого рода.

Трансляция: скоро на экранах.