Империя как выкуп [1 - 1 серии из 12+] (2025)

Китайский сериал дорама Империя как выкуп 1-1 серия с русским переводом.

Мэн Тинхуэй (У Цзинь Ян) — первая выдающаяся женщина эпохи Тан, вошедшая в сословие цзиньши и ставшая учёной Академии Ханьлинь. Десять лет назад она чудом выжила — спасённая из груды тел, грязная, обессиленная, забытая всем миром. Но судьба подарила ей второй шанс.
Прошло десять лет — и из сломленной девушки выросла блестящая женщина, чья мудрость и решительность затмили многих мужчин при дворе. Она поднялась от низшего ранга до влиятельного положения, где её слово значило больше, чем приказы целых министерств.
Её оружие — ум и расчёт, её цель — слава и признание. Она шла по тонкому льду придворных интриг, не зная жалости к врагам. Но всё это время рядом с ней был Он — император, некогда спасший её.
Он взошёл на трон, чтобы даровать мир и порядок, стал символом величия династии Тан. Она же — его тень, советница, вдохновительница и единственная, кто знал его настоящим.
Теперь, отплачивая за спасённую жизнь, Мэн Тинхуэй готова стать даже ступенью на пути его бессмертной власти. Но, пока она думает о долге и славе, одно остаётся для неё тайной — он всё ещё любит её.
История о любви и власти, о женщине, бросившей вызов миру мужчин, и об императоре, для которого чувство оказалось опаснее любого заговора.

Трансляция: скоро на экранах.