Серия 3 (Русские субтитры)
Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры
Продолжительность: 00:51:34
Режисcер: Сираиси Кодзи
Актёры: Кубодзука Ёсукэ, Каменаши Казуя, Минами Сара, Морисаки Вин, Сугимото Тэтта, Мизобата Джунпей
Жанры:
Мелодрама
Триллер
Драма
Японские
Японский сериал дорама Песня извергов 2 сезон 1-3 серия с русским переводом.
Долгожданный второй сезон возвращается — и с первых секунд ясно: на этот раз всё станет гораздо мрачнее, жестче и опаснее. Новый трейлер не просто показывает события — он втягивает зрителя в самую суть ужаса, позволяя прочувствовать отчаяние тех, кто решается на месть… и тех, кто становится её жертвой.
Из темноты медленно проступают два силуэта. Камо (Ёсукэ Кубодзука) — холодный и пугающе спокойный, скрывающий свою истинную сущность за темными очками. И Тора (Кадзуя Камэнаси) — с острым, словно лезвие, взглядом, в котором нет ни сомнений, ни жалости.
Они управляют неприметным букинистическим магазином «Камомэ-тен». Но за его скромной вывеской скрывается место, куда приходят те, кто больше не верит в закон и справедливость. Здесь исполняются просьбы, о которых нельзя говорить вслух. Здесь начинается месть.
Оба героя несут в себе тяжелое прошлое, оставившее незаживающие раны. И именно эти раны делают их идеальными проводниками в мир, где боль становится оружием. Однако вскоре всё выходит из-под контроля. На сцену возвращается человек из прошлого Камо — бывший друг, превратившийся в безумного убийцу, для которого смерть стала частью извращённого «исследования».
Но это лишь начало. За кулисами действует тайная организация, поддерживающая систему возмездия, а в тенях прячутся самые жестокие преступники, которых невозможно остановить обычными методами. Когда все эти силы сталкиваются, мир погружается в хаос, где границы между жертвой и палачом исчезают.
Во втором сезоне ставки становятся выше, враги — опаснее, а цена за месть — смертельно высокой. И главный вопрос остаётся прежним: что страшнее — зло, которое ты наказываешь… или то, в которое сам превращаешься?
Трансляция с 09.04.2026 г., Чт.