Пылающее лето [1 - 1 серии из 24] (2026)

Китайский сериал дорама Пылающее лето 1-1 серия с русским переводом.

Чжоу Вань (Бао Шан Энь) никогда не верила в чудеса. Её жизнь — это постоянная борьба: за здоровье бабушки, за возможность жить без страха перед завтрашним днём, за крошечную надежду, которая едва мерцает в сердце. Когда судьба ставит её перед безвыходным выбором, девушка решается на отчаянный шаг — сблизиться с Лу Си Сяо (Чжоу Кэ Юй), юношей, который способен спасти её близкого человека, но только ценой её искренности и совести.
То, что начиналось как обман, неожиданно превращается в настоящие чувства. За холодной маской гордого наследника Чжоу Вань видит ранимого человека, умеющего любить и страдать. Их связь становится глубоким чувством, которое не подвластно ни времени, ни судьбе. Но одна ошибка, одно роковое недоразумение — и между ними вырастает стена недоверия. Разлука становится неизбежной.
Проходит десять лет. Лу Си Сяо возвращается — уже не тот наивный парень, а влиятельный и безжалостный мужчина, которого прошлое превратило в орудие мести. Он решает заставить Чжоу Вань расплатиться за всё, что случилось тогда. Однако под ледяной маской гнева всё ещё бьётся сердце, помнящее ту, что когда-то подарила ему свет.
Чжоу Вань, внешне спокойная и гордая, скрывает за улыбкой ту же боль и любовь, что когда-то связали их судьбы. Их новая встреча становится испытанием — между болью и нежностью, между долгом и чувством. Любовь и ненависть вновь переплетаются, напоминая: даже спустя годы время не способно стереть настоящее чувство.
«Любовь сквозь время» — это проникновенная история о втором шансе, искуплении и борьбе между сердцем и разумом. Драма, где прошлое возвращается не для мести, а чтобы доказать, что любовь сильнее всех ран и расстояний.

Трансляция: скоро на экранах.