Больше нет в столице красавицы такой [1 - 1 серии из 30] (2026)

Китайский сериал дорама Больше нет в столице красавицы такой / Пересечь океан времени, чтобы снова влюбиться в тебя 1-1 серия с русским переводом.

Возвращение чувств: история Хуана Ситана и Чжао Пинцзинь.
Хуан Ситан — обычный актер массовки в Хэндяне, где каждая съемочная площадка напоминает о несбывшихся мечтах. Он мечтает о большой роли, но пока вынужден довольствоваться редкими эпизодами и короткими дублями, надеясь, что когда-нибудь удача повернётся к нему лицом. Но однажды, среди ослепительных софитов и суеты съемок, судьба подбрасывает ему встречу, которую он меньше всего ожидал: перед ним появляется Чжао Пинцзинь — женщина, которую он любил всей своей юной душой, но потерял пять лет назад.
Когда-то они были парой, которая смотрела в будущее с одинаковой дерзостью. Хуан Ситан — студент киноакадемии с большими мечтами, Чжао Пинцзинь — блестящая магистрантка престижного университета, создающая стартап в мире «умных автомобилей». Их любовь была яркой, искренней, но недолговечной — юность нередко требует слишком высокой цены. Тогда они расстались, так и не сумев преодолеть разницу в приоритетах и стремительный ритм взросления.
Теперь же многое изменилось. Чжао Пинцзинь стала успешной женщиной, уверенно занимающей своё место в технологической индустрии. Её имя уже начинают узнавать, её проекты обсуждают, а её упорство вызывает уважение. Напротив, Хуан Ситан всё ещё стоит в начале пути: он борется за шанс проявить себя, терпит поражения, поднимается и снова идёт вперёд.
Неожиданная встреча пробуждает в Чжао Пинцзинь лёгкое, почти забытое чувство — тепло, которое она когда-то испытывала рядом с ним. Она видит, что Хуан Ситан изменился: стал взрослее, мудрее, упорнее. А он, впервые за долгое время, чувствует, что прошлое может подарить ему вторую попытку.
Их пути вновь переплетаются, на этот раз — осторожно, вдумчиво, словно оба боятся спугнуть хрупкую возможность. Но чем ближе они становятся, тем больше испытаний ждёт их впереди: давление карьеры, неравное положение, общественные ожидания и их собственные сомнения. Им предстоит не только вернуть утраченное доверие, но и доказать себе, что любовь — это не просто чувство, а выбор, который нужно делать каждый день.
Это история о двух людях, которые учатся снова верить: в себя, в мечту, в то, что разошедшиеся пути могут встретиться вновь. История о взрослении, о стойкости, о смелости слушать своё сердце — даже когда разум говорит обратное.
Сумеют ли Хуан Ситан и Чжао Пинцзинь пройти путь до конца? Сумеют ли выбрать друг друга — осознанно, зрелo и по-настоящему?
Порой жизнь дарит второй шанс… и именно он может оказаться единственно правильным.

Трансляция в 2026 году.