В ожидании мира [1 - 1 серии из 12+] (2026)

Китайский сериал дорама В ожидании мира / Чистая река и спокойное море 1-1 серия с русским переводом.

Тайна Десяти Юаней — история любви, долга и судьбы.
Тан Хэцин выросла в маленьком приморском городке, где море часто казалось единственным свидетелем её страданий. В шестнадцать лет жизнь свела её с Чжоу Хайянем — человеком, который впервые встал между ней и жестокостью её отца-наркомана. А когда умерла её мать, Чжоу Хайянь спас не только девушку, но и её веру в то, что в мире ещё есть доброта. Тогда, цепляясь за последнюю надежду, Тан Хэцин протянула ему свои единственные десять юаней, прося: «Пожалуйста… защити меня хоть за эти деньги».
Под крышей Чжоу Хайяня и его матери её жизнь изменилась. Она научилась улыбаться и снова дышать полной грудью. Но Хэцин вскоре узнала, что добрый и спокойный Чжоу скрывает тяжёлое прошлое: его отец погиб при выполнении служебного долга, а сам Хайянь бросил обучение в полицейской академии, пытаясь уберечь мать от мести преступников. Появление Хэцин стало для них спасением — словно свет вернулся в дом.
Постепенно каждый из них нашёл свой путь: он вернулся к мечте и стал следователем, а она, тайно вдохновляясь им, поступила в медицинский институт. Их чувства крепли медленно, но неотвратимо. И однажды во время совместной операции по ликвидации наркосети, затаившейся в кампусе, они впервые открыто признались друг другу.
Но судьба не собиралась дарить им спокойствия.
Отец Хэцин неожиданно вернулся и раскрыл ужасную тайну — правду о гибели отца Чжоу Хайяня. Чтобы не дать этой правде разрушить её жизнь, Хайянь делает единственный возможный шаг — уходит. Без слов и объяснений, под вымышленным именем, он исчезает из её мира.
Пять долгих лет Тан Хэцин живёт ожиданием. Она открывает небольшую клинику в приграничном городке, каждый день надеясь увидеть знакомую фигуру у дверей. И однажды судьба снова сводит их — ненадолго, но ярким пламенем. Они вновь сражаются бок о бок, как когда-то.
Но после завершения миссии Хайянь снова исчезает, оставив ей лишь обожжённое, едва узнаваемое тело… и ту самую десятуюаньную купюру, с которой всё началось.
Казалось бы, история завершилась. Но в ночь на Праздник Середины осени, когда туман сливается с лунным светом, Тан Хэцин видит во сне силуэт, знакомый до боли — фигуру, что мягко заслоняет её от солнечного света… словно возвращаясь туда, где его ждали все эти годы.

Трансляция в 2026 году.