Вкус мармелада [1 - 61 серии из 61] (2026)

Китайский сериал дорама Вкус мармелада / Съешь мягкую конфету / Съешь конфетку 1-61 серия с русским переводом.

Чи Цзинь (Шао Вэй) — наследник многомиллионной империи, которого окружающие считают неуправляемым, жестоким и опасным. После трагической гибели матери в автокатастрофе его жизнь окончательно рушится. Отношения с отцом превращаются в открытое противостояние, а за вызывающим поведением, вспышками гнева и безразличием скрываются глубокая боль, одиночество и обида, с которыми он так и не смог справиться.
Жуань Наньчжи (Линь Цзюнь И) пережила похожую трагедию. После смерти матери девушка осталась совершенно беззащитной перед собственной семьёй. Стараниями отца и сводной сестры её объявили психически нестабильной и на три долгих года отправили в психиатрическую больницу. Однако возвращение домой не приносит ей свободы. Родные по-прежнему воспринимают Наньчжи лишь как удобный инструмент и решают использовать её в своих интересах, отправив в семью Чи в качестве невесты печально известного молодого наследника.
Их встреча должна была стать всего лишь частью выгодной сделки между двумя семьями. Для окружающих Чи Цзинь и Жуань Наньчжи — два «психопата», от которых лучше держаться как можно дальше. Но именно рядом друг с другом они впервые встречают человека, способного без осуждения понять чужую боль, страх и одиночество.
Вместо ожидаемой вражды между ними возникает необычный союз. Чи Цзинь и Наньчжи решают помочь друг другу вырваться из ловушек, расставленных собственными семьями, разобраться с тайнами прошлого и вернуть себе право самостоятельно распоряжаться своей жизнью.
Поначалу их объединяет лишь общая цель, однако постепенно недоверие уступает место взаимопониманию, вынужденное сотрудничество превращается в искреннюю заботу, а затем — в чувство, которого ни один из них не ожидал.
Два человека, которых весь мир привык считать сломанными и опасными, неожиданно становятся друг для друга единственным безопасным местом. Но чтобы обрести настоящее будущее, им придётся не только научиться доверять друг другу, но и противостоять тем, кто однажды лишил их семьи, свободы и права самим выбирать собственную судьбу.