Работа в тени [1 - 1 серии из 5] (2026)

Японский сериал дорама Работа в тени 1-1 серия с русским переводом.

Норико (Табэ Микако) — обычная домохозяйка, которая когда-то мечтала о спокойной семейной жизни, но оказалась пленницей собственного дома. Годы издевательств мужа сделали её тенью самой себя: она уже даже не сомневается, что именно она должна терпеть, она виновата, она обязана молчать. Страх стал её единственным спутником, а каждый новый день — испытанием, от которого некуда скрыться.
Но однажды все меняется. Едва избежав очередного приступа ярости мужа, Норико бежит из дома, даже не представляя, куда направиться. На её пути появляется загадочный мужчина, который словно знает о её боли больше, чем она успела рассказать. Он предлагает ей переехать в дом на Эносима — место, созданное специально для тех, кто пережил домашнее насилие. Дом на Эносима — не просто убежище.
С первого же дня Норико чувствует необычную атмосферу этого дома. Здесь живут женщины, каждая из которых несёт свои шрамы — видимые и невидимые. Они улыбаются мягко, говорят осторожно и будто готовы поддержать её, не задавая ни одного лишнего вопроса. Здесь никто не повышает голос, никто не кричит, никто не пытается доказать своё превосходство.
Постепенно Норико начинает возвращать себе утраченное: спокойный сон, уверенность в каждом шаге, возможность говорить и не ждать наказания. Она учится слышать собственный голос — и доверять ему.
Но чем больше времени она проводит в доме, тем сильнее ощущает, что в этом месте скрыто нечто, о чём никто не говорит прямо. Тайное правило, о котором не говорят вслух.
Когда Норико впервые узнаёт о «главном правиле дома», ей кажется, что оно лишено смысла. Почему все так строго его соблюдают? Почему даже намёк на вопрос вызывает тревожные взгляды её новых соседок?
Правило простое, но пугающее: никакая из женщин не имеет права покидать дом без разрешения.
На первый взгляд, это выглядит как мера безопасности — ведь каждую из них могут искать. Но со временем Норико замечает странности: некоторые женщины только ночью выходят из своих комнат, отдельные двери в доме всегда закрыты, а сама атмосфера скрывает тяжёлый оттенок — будто стены пропитаны чужими историями, о которых лучше молчать.
Чем на самом деле является убежище?
Норико начинает задаваться вопросами: Кто создал этот дом и почему именно сюда привозят жертв насилия? И какую роль играет тот самый мужчина, который её спас?
Когда одна из женщин исчезает, а остальные делают вид, что её никогда не существовало, Норико понимает: правда о доме куда страшнее прошлого, от которого она пыталась убежать.
Чтобы выжить и сохранить свой недавно обретённый разум, ей предстоит открыть тайну, за которой скрывается не только спасение, но и опасная игра, меняющая судьбы всех, кто ступает на порог дома в Эносима.

Трансляция с 23.11.2025 г., Вс.