VK icon telegram icon facebook icon

О дивный новый мир [1 - 3 серии из 14] (2026) Серия 3

Серия 3 (Анонс)
О дивный новый мир / Чудесный новый мир
Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры
Продолжительность: 01:10:00
Режисcер: Хан Тхэ Соп
Актёры: Пён Со Юн, Ли Се Хи, Ким Мин Сок, Хо Нам Джун, Им Джи Ён, Чан Сын Джо
Жанры: Романтика Мелодрама Комедия Драма Корейские
Подборка: Дорамы про романтика
Рейтинг:
8.3 (62 гол.)
Южнокорейский сериал дорама О дивный новый мир / Чудесный новый мир 1-3 серия с русским переводом.

В этой романтической комедии встречаются два мира — прошлое и настоящее. Син Со Ри (Им Джи Ён), скромная актриса без имени, внезапно становится одержима духом роковой красавицы эпохи Чосон — легендарной наложницы, прославившейся как "национальная соблазнительница", казнённой за измену. Вернувшись в 21 век в теле современной женщины, она обретает дерзкий характер и становится настоящей проблемой для Ча Се Ге — хладнокровного чеболя, не привыкшего к отказам. В их отношениях разгорается буря чувств: любовь, ненависть, интриги и искры с прошлых жизней. Что победит — сердце или логика?

Трансляция в 2026 году по пятницам и субботам.

Поделиться

Похожие

Видео новости из мира Дорам

Отзывы (17)

Каллисто
Каллисто Сегодня, 14:44 Ответить
Гость Алеся,
О ничего себе,я думала это другая актриса просто похожая😄видимо она какую то операцию сделала,потому что будто немного лицо изменилось
Гость Римма
Гость Римма Сегодня, 14:38 Ответить
уже не первая дорама с Ян Хе Джи которую смотрю, потрясающая игра, вообще её не узнала после "Славы". Ггж мне нравится, люблю подобных персонажей и кажется между актёрами есть неплохой проблеск химии. пока что 9/10
Гость Алеся
Гость Алеся Сегодня, 14:25 Ответить
Каллисто,
это она и есть
Каллисто
Каллисто Сегодня, 13:41 Ответить
Гг очень похожа на одну актрису,не знаю её имени,но снималась в "Славе",прям двойняшки
Имя_Моё
Имя_Моё Сегодня, 09:47 Ответить
Мне очень нравится начало дорамы, люблю дорамы в таком стиле.
ГГж очень интересный персонаж, так как быть такой личностью в современном мире это не легко.
ГГм тоже не так прост, не такой уж он и хладнокровный злодей.
Пока мне всё нравится 🤗🤗🤗
Риша
Риша Вчера, 19:33 Ответить
Ol4e,
Интересно исторический материал изложили. Азия и в частности Корея для меня совершенно белое пятно, ну немного про Китай знаю и Японию. Но коммент же был не о быте , нравах или истории Кореи, а о том, почему ГГж, вызывает симпатию. Скажем так , с позиции славянской , православной культуры. За экскурс в историю, спасибо.
Гость Мира
Гость Мира Вчера, 18:06 Ответить
Да у меня тоже во второй серии озвучка отдельно а видео отдельно в конце не совпадает отстаёт звук в переди видео потом озвучка
Гость Марго
Гость Марго Вчера, 10:45 Ответить
Действительно классно. Мне импонирует ГГж, и ни какая она не злодейка. Гордая, смелая, но человеческая зависть и предательство лишили её не только доброго имени , но и жизни. С удовольствием посмотрела первые две серии. Динамично, смешно и немного жаль ГГж. Обеих и ту которая переселилась и ту которая хозяйка тела. Потому что одна из них должна умереть. А хочется чтобы обе жили и были счастливы.
Вопрос к публике , что с переводом во второй серии?! В конце вроде действие само по себе и перевод сам по себе , не совпадают. Это только у меня или ещё у кого?!

Ol4e,
Спасибо, за исторические справки, интересно . Обожаю во время просмотра сериалов, дорам копошиться в учебных пособиях и справочниках , находить факты на основе которых снимали фильф. А тут Вы мне просто подарок сделали, легче будет если захочу углубиться в исторический материал.
Ol4e
Ol4e Вчера, 10:05 Ответить
Риша,корейцы - не православные, у них нет понятия "грех на душу - самоубийство", тем более, что это казнь. Королеве Анне на пару веков раньше отрубили голову по той же причине: король любил - король разлюбил.
А корейцы верили, что важней всего - как ты умер, а не жил, и твое перерождение зависит от множества причин. Например, государственных преступников обычно разрубали на много частей и не давали хоронить: похороны и другие обряды помогали перейти "по ту сторону", а преступники должны вечно мучаться в аду.

Цельность тела была очень важна, поэтому казнь особ королевской семьи должна была осуществляться без пролития крови. Это либо шелковая веревка, либо яд.
Яд был проявлением высочайшей милости, потому что ты сам контролируешь процесс, к тебе не применяют оскорбительного физического насилия.
Были еще варианты: утопить - тело остается целым. Запереть в саркофаге, обрекая на медленную страшную смерть от удушья. Или, как с принцем Садо, замуровать, чтобы он целую неделю мучился, пока не умер.

Героиня - отсылка к реальному историческому персонажу, Чан Ок Чон. Она была первой и единственной "королевой из простонародья", это оскорбило знать. В конце концов ее лишили титула королевы, а потом и казнили.
В 2013 году по тв в странах снг показывали дораму "Чан Ок Чон. Жизнь во имя любви", где всё невыносимо перегрузили сиропом, невероятно оправдывали мерзавца-короля, обвиняли Чан Ок Чон в том, что она была жестока к соперницам, и наконец - что она сама по своей воле выпила яд во время казни.
В последнее я уж точно не верю.

Чан Ок Чон - реальный прототип. А всё остальное - интерпретации авторов.
Собственно, нам и показывают съемки дорамы про тот период. Этих дорам было много, так как у короля было 3 королевы, и каждая из них умерла. Упомянутая королева Инхён - одна из них, тоже есть дорама.

Касательно красоты - она в глазах смотрящего.

Гость SvetLana,
разумеется, современный человек так "хорошо адаптируется к прошлому", что его в первые же минуты или бросают в тюрьму, или пытаются казнить, или сжечь как демона))
Дорам про попаданцев туда и сюда полно.
Есть и такие, где героев мотает в прошлое и будущее без конца, как в "Достойный своего имени (врача)". И там четко показано: в прошлом тебя легко сделать рабом, легко убить по закону, легко попасть в тюрьму, легко заболеть и умереть. Не говоря о гражданских войнах, чистках, массовых казнях или разбойных нападениях, когда рубили всех без разбору средь бела дня.

А вот попаданцы из прошлого в будущее - без бумажки ты букашка, а с бумажкой человек. Документы, идентификационные номера, сертификаты, дипломы серьезных вузов - это всё вставало почти как непреодолимая стена сословий в Чосоне.
И в 21 веке куда проще погибнуть из-за несчастного случая, аварии или в давке, чем от голода, переворота или оскорбления вышестоящих - а в Чосоне это было постоянно.
Гость Анна
Гость Анна 9 мая 2026 21:24 Ответить
Вообще очень классная дорама такая смешная,б мне очень понравилась , буду смотреть. heart_eyes heart_eyes
Гость SvetLana
Гость SvetLana 9 мая 2026 20:07 Ответить
Класс. Смотрю, ну вот нашему современному человеку, легче адаптироваться в прошлом, если ещё и знаешь историю, а вот переселенцу из прошлого да в современный мир, это да, тяжеловато. Пока интересно, прям с первой минуты затянуло, да ещё и под впечатлением от Жены принца 21 века, прям затягивает. Только мне совершенно не нравятся актеры в дораме, страшненькие, совершенно не симпатичные. Понимаю, не все такие как Пен УСок и АйЮ.😂красапеты😂 но всё равно, могли бы и по симпатичнее выбрать, ну так уж и быть, будем дальше смотреть.
Икс
Икс 9 мая 2026 16:22 Ответить
И этот майский сказочный ромкомчик я поджидала. Пока весело , надеюсь, так и продолжат. Приятных дорамных выходных много не бывает.
На тандемчик двух крутых " злодеюшек " из прошлого и настоящего посмотреть стоит
Риша
Риша 9 мая 2026 15:29 Ответить
С первых кадров ГГж вызвала восхищение и уважение. Оклеветанная, преданная королём, одна против всех, достойно сражалась за свою жизнь, не подчинилась царскому указу, не взяла грех на душу не стала самоубийцей МОЛОДЕЦ. Буду с интересом наблюдать за её жизнью в 21 веке, очень надеюсь что она всех построит и главное отомстит за себе тем, кто будет носить те же рожи, что носили враги в прошлой её жизни. Жду 2 серию.

И при этом ещё и очень смешно!!!!! ну просто кайф.

Одно плохо, отсутствие красивых лиц. Но это можно пережить.
Гость Алеся
Гость Алеся 9 мая 2026 03:37 Ответить
Роскошно. Несколько раз рассмеялась в голос! Главные герои очень харизматичные. Снято потрясюще!
Гость Кристина
Гость Кристина 9 мая 2026 00:13 Ответить
Лихо закрутили, жду вторую серию!
Гость София
Гость София 8 мая 2026 23:37 Ответить
Обожаю вайб перемещенцы из прошлого в 21 век,и спасибо корейцам за эту комедийную мелодраму.1я серия оч понравилась,было реально смешно.И спасибо Бонсай-студии за замечательную озвучку!Последние корейские новинки смотрю только в Вашей озвучке!🥰👍💖
Гость Ириска
Гость Ириска 8 мая 2026 21:38 Ответить
Посмотрела в оригинале, жду перевод.