Просьба не мешать вознесению [1 - 1 серии из 32] (2025)

Китайский сериал дорама Просьба не мешать вознесению / Не мешайте вознесению к бессмертию / Полёт без преград 1-1 серия с русским переводом.

Когда-то Кун Хоу (Лу Тинъюй) была наследницей павшего царства. После поражения её страну стерли с лица земли, а саму девушку оставили в живых лишь для того, чтобы использовать как символ доброжелательности нового правителя. Во дворце её называли «талисманом мира», насмехались, презирали, обходили стороной — ведь она напоминала всем о прошлом, которое следовало забыть. Но несмотря на холод, унижения и одиночество, Кун Хоу не утратила ни мягкости сердца, ни искреннего взгляда на жизнь.
Её единственным утешением были книги. В них жили герои, способные победить зло, и бессмертные, преодолевающие пределы человеческого. Читая, она мечтала о свободе, о небе, где нет страха, где душа не принадлежит никому. И однажды судьба услышала её молитву.
Волей судьбы Кун Хоу оказывается в мире бессмертных — мире, где легенды оживают. Здесь она находит не только учителей и друзей, но и веру в собственную силу. Её доброта и стойкость помогают ей завоевать уважение даже самых суровых старейшин. Но чтобы действительно постичь путь бессмертия, Кун Хоу решает покинуть горы и отправиться в человеческий мир, полный соблазнов и испытаний.
Именно там она встречает Хуань Цзуна (Ли Хунъи) — загадочного юношу с холодным сердцем и потухшими глазами. Он кажется бездушным и равнодушным, но Кун Хоу замечает за его молчанием боль и разрушение души. Их встреча становится началом пути, который навсегда изменит обоих.
Совместные странствия сближают их. Девушка находит редкие травы, чтобы исцелить его обиталище души, а он, сам не замечая, начинает открываться её теплу. В их путешествии нет лёгких дорог — лишь испытания, борьба с внутренними демонами и сражения с теми, кто жаждет разрушить равновесие миров.
Но чем дальше они продвигаются, тем яснее становится: судьба Хуань Цзуна скрывает страшную тайну. Он не просто человек, и его связь с загадочным существом по имени Чжун Си меняет всё. Между добром и тьмой, любовью и долгом, жертвой и вознесением Кун Хоу предстоит сделать выбор, от которого зависит не только её собственная судьба, но и судьба всех миров.
Эта дорама — нежное фэнтези о хрупкости души, пути к самопознанию и силе света, который способен растопить даже самый холодный лёд.

Трансляция: скоро на экранах.