Выстоять или упасть 2 сезон [1 - 1 серии из 30] (2025)

Китайский сериал дорама Выстоять или упасть 2 сезон / Сияй, как она 1-1 серия с русским переводом.

Шэнь Чжэнь (Цинь Лань) всегда верила, что настойчивость и трудолюбие приведут её на вершину. В профессиональной сфере она привыкла рассчитывать только на себя и годами строила путь к должности директора. Когда цель наконец оказалась почти достигнутой, судьба нанесла неожиданный удар: руководящее место занял человек, которого она меньше всего ожидала увидеть — её бывший муж Лян Сяофэн (Ван Ян).
Десять лет назад они расстались, так и не разобравшись в истинных причинах своей боли и разочарования. И теперь, после долгого молчания, им снова приходится стоять рядом — не как супругам, а как коллегам, которым волей-неволей предстоит работать вместе. Внешне спокойная и уверенная в себе, Шэнь Чжэнь старается скрыть внутреннюю бурю. Она знает, что эмоции могут стать слабостью, а слабость — шагом назад в карьере.
Осознав, что сопротивление лишь замедлит её развитие, она предлагает Лян Сяофэну деловое соглашение: поможет ему укрепиться в должности, а он в ответ передаст ей направление, открывающее путь к дальнейшему росту. На первый взгляд всё выглядит чётко и рационально, но совместная работа постепенно разрушает стены, которые они так долго строили между собой.
Невысказанные чувства дают о себе знать. Шэнь Чжэнь видит, каким человеком стал Лян Сяофэн, а он — насколько уверенно и мужественно она прошла свой путь. Их переосмысленная встреча вновь переписывает прошлое и ставит перед ними вопрос: готовы ли они дать друг другу второй шанс?
На фоне деловых интриг, карьерных вызовов и конкуренции разворачивается история не только о любви, но и о взрослении. Дорама затрагивает важные темы, с которыми сталкиваются женщины в возрасте «30+»: стремление доказать свою значимость, давление общества и семьи, поиск баланса между чувствами и собственными амбициями, умение принимать решения, которые меняют жизнь. Это история о том, что успех — это не только должность и статус, но и мужество встретиться с прошлым лицом к лицу и позволить себе быть счастливой.

Трансляция: скоро на экранах.