Врата возрождения: Начало [1 - 1 серии из 12] (2026)

Китайский сериал дорама Врата возрождения: Начало / Врата возрождения: Истоки 1-1 серия с русским переводом.

Пять лет назад имя Чжоу Янь (У Цзинь Ян) гремело во всём преступном мире. Её называли «королевой воров» — женщиной, чьи ограбления отличались дерзостью, точностью и почти мистической безупречностью. Но одна роковая ошибка изменила всё. Во время попытки похитить легендарное сокровище «Сердце графа» Чжоу Янь была схвачена в Таиланде и отправлена за решётку, оставив младшую сестру Чжоу Юй (Шан Ван Цин) и брата Чжоу Хуэя без защиты и поддержки.
Пока она отбывала срок, её семья боролась с долгами, угрозами и последствиями её прошлого. Эти годы стали для Чжоу Янь временем раскаяния и переосмысления. Она дала себе клятву: после освобождения оставить преступную жизнь и начать всё с чистого листа, посвятив себя родным.
Но реальность встречает её совсем иначе. Старые враги не забыли прошлых счетов, незавершённые дела всплывают одно за другим, а подпольный мир не отпускает своих лучших игроков. Чтобы защитить сестру и брата от надвигающейся опасности, Чжоу Янь вынуждена вновь надеть маску воровки и вернуться к жизни, от которой хотела сбежать.
Следы приводят её к загадочному юноше — единственному наследнику легендарной династии воров, гению, чьё имя окутано тайнами. Его появление меняет правила игры, а прошлое Чжоу Янь оказывается неразрывно связано с его судьбой. Теперь на кону не просто очередное ограбление, а будущее её семьи, честь и шанс на новую жизнь.

Трансляция: скоро на экранах.