VK icon telegram icon facebook icon

Любящие незнакомцы [1 - 28 серии из 28] (2026) Серия 3

Серия 3 (Озвучка DubLikTV)
Любящие незнакомцы / Влюбленные незнакомцы / Спасибо, что услышали меня / Зима, что пришла с осенним снегом
Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры
Продолжительность: 00:45:00
Режисcер: Юй Сяо Цянь
Актёры: Марк Чао, Чжан Цзы Фэн, Цзян И Янь, Синь Юнь Лай, Чжан Синь Чэн, Чи Пэн, Чжан Чао, Чи Цзя Показать ещё...
Жанры: Мелодрама Драма Китайские
Рейтинг:
9.5 (88 гол.)
Китайский сериал дорама Любящие незнакомцы / Влюбленные незнакомцы / Спасибо, что услышали меня / Зима, что пришла с осенним снегом 1-28 серия с русским переводом.

Чжоу Юйань (Чжан Цзы Фэн) с детства знает, что такое нужда. После отцовских долгов она рано учится быть сильной, беря на себя ответственность за семью и не позволяя себе слабости. Цзян Цзяци (Марк Чао), напротив, внешне выглядит успешным офисным сотрудником, но за сдержанностью скрываются крах брака, профессиональный застой и усталость от постоянных компромиссов с совестью.
Их пути пересекаются в стенах компании, где интриги и скрытая борьба за власть давно стали нормой. Принципиальность Цзян Цзяци мешает планам генерального директора Гу Чэня (Чжан Чао), лишая его шанса вывести на рынок новое лекарство. Чтобы избавиться от неудобного сотрудника, Гу Чэнь привлекает Чжоу Юйань, поручив ей незаметно вытеснить Цзян Цзяци из компании.
Начав общение по разные стороны баррикад, герои сталкиваются с недоверием, напряжением и взаимными ошибками. Однако со временем холодный расчёт уступает место искренности. Чжоу Юйань видит в Цзян Цзяци не только строгого и упрямого коллегу, но и человека с добрым сердцем, способного поддержать в самый трудный момент. А он, в свою очередь, помогает ей поверить, что жизнь — это не только долги и выживание, но и право на счастье.
Постепенно их связь становится опорой для обоих. Вместе они учатся принимать прошлые раны, не прятаться от боли и находить силы двигаться дальше. Даже сталкиваясь с новыми испытаниями, герои не теряют веры в себя и смотрят в будущее с осторожным, но искренним оптимизмом.
Эта история, наполненная мягкими, согревающими эмоциями, рассказывает о том, как из недоверия рождается близость, а из жизненных потерь — надежда. Она напоминает, что доброта, честность и поддержка способны исцелить даже самые глубокие раны и помочь найти свет, даже когда кажется, что вокруг — лишь тьма.

Трансляция: ежедневно с 10.01.2026 г.

Поделиться

Похожие

Видео новости из мира Дорам

Отзывы (60)

Гость алеся
Гость алеся 24 февраля 2026 07:34 Ответить
Всегда китайская версия дорамы для меня интереснее , чем другие и эта дорама тоже. Озвучка отличная.
Гость Людмила
Гость Людмила 11 февраля 2026 19:03 Ответить
Шикарный сериал
альфияальфия
альфияальфия 10 февраля 2026 14:53 Ответить
спасибо за озвучку дождались
Таня Че
Таня Че 10 февраля 2026 08:49 Ответить
Гость Наталія, 21 серия 21 минута разговор о том какими должны быть отношения., и в финале так и есть..
Но я вас понимаю, мне тоже хочется не расставаться с героями
Гость Кошка
Гость Кошка 10 февраля 2026 03:23 Ответить
Вадим татарин,
Це було грубо. Що тільки відображає рівень розвитку.
Это было грубо. Отображает ваш уровень развития, написала, что б вы поняли на вашем языке.
Рекомендую адмінам, такого плану коментарі блокувати.

Як же я зраділа , що озвучили.♥️🔥 Ті серії , які дивилась із анг.субтитрами , задля емоцій -переглянула. Дякую. Приємно,тощо дослухались до глядачів❤️.Щодо фільму: гарний, рекомендую для просмотру, він про життя, складний, і я вірю , що у героїв буде х.е. Є люди, які стримують свої емоції, своє життя і добре, що є ті, хто може їх здвинути з місця задля руху у перед. Всі актори молодці. Такі пару раз довели до сліз, подобається як знято.
Гость Диля
Гость Диля 10 февраля 2026 03:03 Ответить
Классный сериал smiley smiley
Ксюша
Ксюша 9 февраля 2026 22:31 Ответить
Фільм сподбався, рекомендую, треки до фільма чудови, озвучка супер, особливо озвучка головного героя, дякую
Гость Наталія
Гость Наталія 9 февраля 2026 20:13 Ответить
Дивовижна історія
Чекаю з нетерпінням 2 сезону
Гость Ольчик
Гость Ольчик 9 февраля 2026 19:18 Ответить
Очень классная дорама 👍🏼🔥 смотрела с великим удовольствием все актёры шикарно отыграли свои роли 👏🏼🥰❤️ ребятам огромное спасибо за быструю озвучку 🤝🫂🥰❤️
Таня Че
Таня Че 9 февраля 2026 16:26 Ответить
4с. Аджосси смотрела давно, (помню плакала но забыла над чем) и сейчас не узнала пока не полистала комменты. Не растраивает что ремейк - любимые актёры хороший сюжет, и китайцы даже под чужой трафарет оригинальничают., пока на Ура просмотр
Гость Darina
Гость Darina 9 февраля 2026 13:45 Ответить
По сравнению с корейской, конечно слабовато, даже очень..
Валя
Валя 9 февраля 2026 13:34 Ответить
Вадим татарин, вот сам пишет что татарин, давайте хоть здесь забудем кто мы по национальности мы дорамщики и всё. Ждем озвучки последних серий! Спасибо за озвучку.
Гость Лиза
Гость Лиза 9 февраля 2026 09:35 Ответить
Ура 🥳и на нашей улице праздник!
Вадим татарин
Вадим татарин 7 февраля 2026 21:42 Ответить
Самое известное -
все какашки просят перевод на русский. В плане так называемые украинцы
Гость Лиза
Гость Лиза 6 февраля 2026 23:47 Ответить
Гость Кошка,
Спасибо большое ❤️. Я только сегодня искала , где только можно . А здесь мониторю каждый день. Корейский не зашёл.
Гость Кошка
Гость Кошка 6 февраля 2026 20:36 Ответить
https://softbox.life/ljubjaschie-neznakomcy
Тут є 19 серія з субтитрами на рос.мові
Вадим й
Вадим й 4 февраля 2026 20:36 Ответить
Перевод очень ждём
Інна
Інна 4 февраля 2026 13:21 Ответить
Будь ласка, зробіть озвучку, дуже цікава дорама
X
X 4 февраля 2026 01:30 Ответить
Сделайте пожалуйста перевод pensive weary
Гость Кошка
Гость Кошка 4 февраля 2026 00:08 Ответить
Я намагалась подивитись із англійськими субтитрами, але моє знання мови, не дозволяє насолодитись повною мірою фільмом(звісно, це мій -), хочу дивитись і занурюватись у атмосферу, а не напрягати мозок у переводі, пропускаючи емоції героїв. Одним словом, викладіть перевод🙏. Шкода, якщо її закинуть.
Гость Lana
Гость Lana 3 февраля 2026 22:00 Ответить
Пожалуйста, сделайте перевод. Невероятная дорама, хочется досмотреть до конца ((((
meri
meri 1 февраля 2026 18:43 Ответить
Сделайте пожалуйста перевод 🙏 🙏 🙏 🙏 🙏 🙏 🙏 🙏 🙏 🙏 🙏 🙏 🙏 🙏 🙏 🙏
Яо-ху
Яо-ху 31 января 2026 12:40 Ответить
Мне не нравится главная героиня, но уж досмотрю к чему вся эта история приведёт, если будет продолжение. С английскими субтитрами у меня не работает.
Гость Katie
Гость Katie 30 января 2026 18:10 Ответить
Если не озвучка, так хотя бы субтитры русские. Пожалуйста!
Гость natali
Гость natali 29 января 2026 22:32 Ответить
Когда будет перевод?
Альона С
Альона С 29 января 2026 21:35 Ответить
Rei,
Як та хо теж думав поки не має озвучка подивлюсь оригінал скажу.. Корейська версія для мене взагалі не цікава, так чимось схожі актори, один сюжет але гра акторів різна емоції які викликають фільми різні.. Китайська версія зацікавила а от корейська додивилась до 3 серії і все далі не йде.. Нудно

А взагалі дуже дивно чому на цій дорам і так погано йде озвучка.. Взагалі ніякі дорам озвучуються багатьма командами.. А тут ніхто крім дублік тв не взявся і ті закинули.. наче
X
X 28 января 2026 22:51 Ответить
Гость Кошка,
disappointed weary weary weary weary

Гость Кошка,
Я тоже жду.
Гость Кошка
Гость Кошка 28 января 2026 21:58 Ответить
Мда.....багатостраждальна дорама.....все ніяк не озвучать weary pensive disappointed

Не хочу дивитись корейську версію, хочу цю...
X
X 27 января 2026 20:55 Ответить
Сделайте пожалуйста перевод 🙏 🙏

Гость Кошка,
100 %
Гость Кошка
Гость Кошка 27 января 2026 20:31 Ответить
Я знову звертаюсь до озвучки.
Шановні, дуже прошу, закінчіть роботу до кінця! Я не можу почати нічого нового дивитись, не дізнавшись, чим ця чудова дорама завершиться.
Може, її і не дивиться тисяча глядачів, але ті, хто чекає на озвучку також варті поваги🙂🙏
З нетерпінням чекаю
Rei
Rei 26 января 2026 06:39 Ответить
альфияальфия,
Это же ремейк корейского, можете пока ждете его посмотреть
альфияальфия
альфияальфия 26 января 2026 04:54 Ответить
Какое чудо этот сериал , каждый день несколько раз проверяю есть ли озвучка
X
X 25 января 2026 22:52 Ответить
Сделайте пожалуйста перевод
Гость Кошка
Гость Кошка 25 января 2026 20:38 Ответить
Кожен день дивлюсь чи є озвучка.
Прошу, не кидайте цю дораму! 🙏
Дві дорами, які зачепили моє серце та тримають у руках мою душу ця Кохаючи незнайомці і Кохай мене(її вже додивилась).
альфияальфия
альфияальфия 24 января 2026 01:32 Ответить
Дублик спасибо за перевод, хорошо поёте
Гость Julia
Гость Julia 23 января 2026 22:24 Ответить
Иногда смотрю корейский оригинал, чтобы сравнить сюжет и должна сказать, что китайские актеры круче сыграли и химия есть, особенно в 22 серии , в конце, когда они едут в поезде. Но жаль, что это ни во что не выльется.
Гость Кошка
Гость Кошка 23 января 2026 18:26 Ответить
Дякую за перевод 2 серій❤️, мало, звісно, але і цьому рада, ще чекаю
solnce
solnce 22 января 2026 14:56 Ответить
Сделайте пожалуйста перевод 🙏 ❤️ шикарный сериал
Гость kate
Гость kate 22 января 2026 10:14 Ответить
Сделайте пожалуйста перевод 🙏 🙏 🙏 🙏
Гость Мария
Гость Мария 21 января 2026 23:37 Ответить
Сделайте пожалуйста перевод) 🙏🏻
Икс
Икс 21 января 2026 15:50 Ответить
Вторая попытка, но так и не заходит после корейского варианта. Китайцы подзатянули, и отдаю себе отчёт, что предвзята к китайской постановке. Невольно начинаешь сравнивать героинь, вернее, актрис ггж. На мой взгляд, Айю интереснее и цепляла своей игрой больше. Третьей попытки посмотреть делать не буду, каждому своё.
Валя
Валя 21 января 2026 15:34 Ответить
АльонаС,
Озвучка хорошая была, видно кто-то у них заболел подождем. Я тоже корейскую версию начала смотреть, но китайская мне показалась лучше.
АльонаС
АльонаС 21 января 2026 14:30 Ответить
Шкода що не має озвучки і субтитри англійські..для порівняння почала дивитись корейську версію але вона якось не йде.. китайська версія дивиться легше більш розкриті персонажі навіть підібрали акторів схожих до корейських акторів
Гость Кошка
Гость Кошка 20 января 2026 22:13 Ответить
З нетерпінням чекаю на перевод, і мені шкода, що дорами ні про що та солодкі хмари, озвучують швидше, ніж цю weary .Так зраділа новим серіям, а перекладу немає. Чекаю, що там і як у героїв smile
Гость Nina
Гость Nina 20 января 2026 16:57 Ответить
Очень интересная дорама, но почему перевод выходит так медленно?
Гость jeka
Гость jeka 18 января 2026 21:32 Ответить
Для меня UI сыграла лучше, но дорама понравилась.
Гость Julia
Гость Julia 17 января 2026 17:24 Ответить
Корейского аджосси не могла смотреть, хотя пыталась. А здесь очень понравилось. Проматываю братьев и избиения героини.

Пересмотрела сцену поцелуя в корейском аджосси, так там она только попыталась, но он ее остановил, а у китайцев поцеловала хорошо. Может будеть у китайцев романтика?
Жека
Жека 16 января 2026 18:09 Ответить
А мне нравиться,корейскую версию не смотрела
Anonym
Anonym 16 января 2026 11:46 Ответить
Как ни странно,но понравились первые серии,
наверно из-за показа правды жизни,проблемы
как у нас так и у китайцев прям одинаковые,и люблю бытовуху,современную,почти документ
альную(актеры в гл.ролях не ахти,но и это плюс к реализму ).Но если не "пойдет"(а чтоб да,то мне нужны юмор,химия,новизна хоть в чем то,
глубокие идеи но под новым ракурсом,и много еще всего др.),то я к корейцам,таки гляну "Аджосси",за что так хвалят(?)
альфияальфия
альфияальфия 16 января 2026 08:33 Ответить
Без этих двух чудо родственников сериал был бы скучным , разбавляют всегда унылые лица ГГ
Гость Кошка
Гость Кошка 16 января 2026 03:19 Ответить
Корейську версію Мій аджоссі не дивилась , але ця мені дуже подобається, і теми, і темп, і як знято. Нелегкий, але дивлюсь із задоволенням і чекаю на озвучку
Я
Я 16 января 2026 00:18 Ответить
Это версия какой корейской дорамы?
альфияальфия
альфияальфия 15 января 2026 04:16 Ответить
Эта парочка неудачников так раздражают своей бестолковостью, а ведь и вправду бывают такие мужчины
Rjnz
Rjnz 15 января 2026 02:28 Ответить
О,нет,не стала портить впечатление от корейской версии.Даже не осилила первую серию.
Гость Алекс
Гость Алекс 15 января 2026 00:51 Ответить
Китайская версия фильма мой аджосси класс
Гость гость
Гость гость 14 января 2026 19:48 Ответить
китайская версия как-то полайтовей выглядит, чем корейская, можно и еше раз глянуть
Гость София
Гость София 14 января 2026 10:31 Ответить
Вся несвятая семейка,почти вся,в сборе(?).если бы в главной роли не этот актер,я бы посмотрела сюжет заинтересовывает.и идея хорошая:
вера,надежда,любовь поднимают с любого дна,были бы надежда,вера,любовь и желание менять себя - все в себе и вокруг - к лучшему(но тут этот Чао,а потому "чао,дорамка")
Инь
Инь 12 января 2026 22:50 Ответить
Если не ставить ожиданий, знак равно между главными героями и собой/зрителем, фильм весьма интересный brunette-13

Трусливые люди всегда первыми предают и атакуют sticker bin-011

За озвучку sticker tictac-001 благодарю-благодарю
дорамису
дорамису 12 января 2026 19:59 Ответить
С первых секунд дежавю, даже актеры похожие)))

рекомендую тем кто любит депресняк, ваш депресняк плюс от фильма депресняк что будет? правильно, новый клиент у психолога (и то это лучший вариант)
In
In 12 января 2026 17:05 Ответить
интересный фильм!!!