Повитуха в холодном дворце [1 - 10 серии из 24] (2025)

Китайский сериал дорама Повитуха в холодном дворце 1-10 серия с русским переводом.

Когда привычный мир исчезает, начинается история, в которой она сама выбирает свою судьбу.
Медсестра Чжан Сяо Сюэ (Чжан Сяо Сюэ) всю жизнь посвятила заботе о пациентах, но однажды пробуждается там, где нет ни больниц, ни современного мира. Теперь её зовут Сюэ Нян, и она служит скромной помощницей при наложнице Ленг, заточенной в забытом всеми холодном дворце.
Войдя в новое тело и новую судьбу, Сюэ Нян быстро понимает: этот мир живёт по правилам, где слабость наказывают, а ошибки стоят слишком дорого. Казалось бы, предписанная ей участь — тихая жизнь служанки, но прошлое Чжан Сяо Сюэ делает её другой. Она обладает знаниями и хладнокровием, которые могут стать оружием в мире придворных интриг.
Её основная обязанность — помогать роженицам, однако именно эта работа дарит ей невидимый путь к власти. Женские покои, где происходят тайные разговоры и рождаются политические союзы, становятся её территорией. Здесь, среди боли, страха и надежд, Сюэ Нян постепенно завоёвывает доверие и уважение тех, кто считает себя выше неё.
Хотя судьба будто толкает её к тому, чтобы однажды примерить роль будущей наследной принцессы, Сюэ Нян делает выбор сама. Она решает не преследовать титул, а строить карьеру — шаг за шагом, уверенно, умно и осторожно.
Она создаёт собственные альянсы, помогает тем, кто забыт двором, и остаётся непоколебимой перед лицом интриг. Каждый успех делает её заметнее, каждый верный шаг приближает её к тому, чтобы изменить свою жизнь — не благодаря чьей-то милости, а благодаря собственным усилиям.
Перед Сюэ Нян открывается долгий путь: путь женщины, которая из простой служанки способна подняться до вершины, не через брак, а через силу характера, знания и стойкость.
Этот мир полон опасностей, но она решает не стать пешкой — она станет игроком.

Трансляция с 10.11.2025 г., Пн.