VK icon telegram icon facebook icon

Возвращение жемчужины [1 - 30 серии из 30] (2025) Серия 21

Серия 21 (Озвучка DubLikTV)
Возвращение жемчужины
Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры
Продолжительность: 00:13:19
Актёры: Ху Лянь Синь, Янь Сюй Цзя, Хуан Сы Жуй, Юань Цзы Мин, Вэй Вэй, Ло И Чжоу
Жанры: Романтика Исторический Комедия Китайские
Подборка: Дорамы про романтика
Рейтинг:
9.1 (59 гол.)
Китайский сериал дорама Возвращение жемчужины 1-30 серия с русским переводом.

После загадочного пробуждения Лин Суй Суй понимает, что привычная реальность исчезла. Она больше не в своём мире — теперь она часть легендарной дорамы «Моя прекрасная принцесса», но не в образе героини, о которой всегда мечтала. Судьба сыграла злую шутку: Суй Суй оказывается простой служанкой при императрице, где каждый неверный шаг может привести к гибели.
Сначала девушка думает, что это всего лишь сон — иллюзия, созданная её сознанием. Но дни идут, и боль, страх и дыхание ветра за дворцовыми стенами становятся слишком реальными. Чтобы вернуться домой, Лин Суй Суй должна изменить предопределённый ход событий и предотвратить трагедии, уже вписанные в историю. Но любое вмешательство в судьбу может обернуться катастрофой.
Когда на её пути появляется таинственный страж, всё становится ещё сложнее. Он — человек с прошлым, окутанным тайной, с холодным взглядом и раной в душе. Он знает о Суй Суй больше, чем должен, и словно стоит между ней и свободой. Их встреча превращается в столкновение судеб: в мире, где истина прячется за улыбками, а каждый взгляд может быть ловушкой, между ними рождается странная, почти мистическая связь.
Теперь Лин Суй Суй предстоит сделать выбор — бороться за возвращение домой или принять своё новое предназначение. Ведь, возможно, именно она должна изменить легенду, превратив историю принцессы и её стража в новую судьбу, где любовь сильнее времени.

Трансляция с 07.11.2025 г., ежедневно.

Поделиться

Похожие

Видео новости из мира Дорам

Отзывы (47)

Anonym
Anonym 30 ноября 2025 13:14 Ответить
Лека,
Дорама о времени династии Цин,а так как это манчжурская династия и так как манчжуры по традиции носили именно такие "прически",а с 1644 года,когда они пришли к власти в Китае(империя Мин тогда!),то и все мужчины ханьцы обязаны были брить головы а сзади заплетать косу,то и в этом минике все герои мужчины именно вот такие красавцы.Смотрите "Легенда о магнате",привыкнете к таким "цьомчикам"быстрее,там серьезное кино и съемка будто документалка времен 19 века(а это тут для деток).
Лека
Лека 30 ноября 2025 12:54 Ответить
зачем М стали делать лысыми? некрасиво(
Гость Ольчик
Гость Ольчик 28 ноября 2025 15:10 Ответить
Замечательная дорама 👍🏼🔥 мне очень понравилось 🥰🥰🥰🥰🥰
😄
😄 25 ноября 2025 12:41 Ответить
Анаконда,
Myhobby,рада знать твой новый ник.Как же ты надоела,ЗОЯ!Доксинг-программка запущена, все узнают твои персданы,еще немного попости...
Анаконда
Анаконда 24 ноября 2025 22:15 Ответить
😄,
Сдуйся уже, достала смайлики менять, хотя на большее ты не способна.Ты хоть раз написала интересную рецензию на дораму? Нет, оно тебе не в кайф. Тебе в кайф оболгать всех отзовиков и каждому указать его место.
Сама себя читаешь, сама себе отвечаешь, "отзовик"
Скоро сама на сайте о́станешься, всех разгонишь...
Судья из ада
Судья из ада 23 ноября 2025 17:59 Ответить
😄
Если на сайте появился свой правоохранитель, то снимаю шляпу.
😄
😄 23 ноября 2025 15:47 Ответить
Судья из ада,
Не путайте "гришнэ з праведным":смайлик тут я,и я тут,чтобы такие как Ol4e,Myhobby,и еще пару им подобных перестали третировать остальных посетителей этого сайта.Подскажу насчёт Ol4e,она еще под ником VHLоскорбляет нормальных отзовиков и их комменты,идущие "в разрез"с ее "кругозором"и форматом мышления.А!И тут она сама себе постит на 2й ник SvetLana,и отвечает под этим ником тому,кто пишет этой SvetLana"("Тиктак"страшная вещь)
Зритель,
Вы правы насчет этого миника,"серое"недокино.
Но иногда попадаются хорошие мини сериалы
,почти минишедевры.
Гость Алеся
Гость Алеся 23 ноября 2025 15:18 Ответить
Зритель,
Конечно, никто не смотрит и никому они не нравятся! Миники совершенно случайно снимают по чьей-то глупой прихоти. Совершенно провальный и никому ненужный формат.
Крупные студии по своей неосмотрительности вкладывают огромные деньги, продвигают эти мини-сериалы. А никто-то их и смотреть не хочет.
Судья из ада
Судья из ада 23 ноября 2025 14:43 Ответить
OI4e = она же смайлик 😄 и др. = она же Майхобби = она же все другие старушки с деменцией.
Злой и подлый человек

А слово - не орудье мести ! Нет !
И, может, даже не бальзам на раны.
Оно подтачивает корень драмы.
Разоблачает скрытый в ней сюжет.

Сюжет не тот , чьи нити в монологе.
Который знойно сотрясает зал.
А слово то, которое в итоге
Суфлёр забыл и ты не подсказал.

( Давид Самойлов )
Ol4e
Ol4e 23 ноября 2025 12:53 Ответить
Монтажник! Ну что ж, карма такая штука, в прошлой жизни он нагрешил знатно, но заслуги система тоже зачислила.
Так что в этой жизни может жениться на принцессе.
Т.е., кинозвезде))

😄,
кто затыкается всех людей, тот сам болтает без умолку, и все слова его пусты, и все невежды таковы.
Шекспир написал уйму слов, и все они были сказаны ко времени.

А ваши слова не подойдут даже уноваживать землю. Тупо выжженная земля, но вы же и сами знаете?

Гость SvetLana,
я видела трейлер год назад, наверно, даже скачала. Был период, когда Дублики выпустили целую серию трейлеров на этот год в озвучке.
Но это будет такая серьезная историческая драма, как у корейцев сагык. Там будет много про становление. про бизнес, и возможно, далеко не всем это зайдет.

Никаких романтических комедий, совершенно другой жанр.
Гость SvetLana
Гость SvetLana 22 ноября 2025 17:43 Ответить
Следующая дорама актёра Янь Сюй Цзя, это главный герой этой дорамы ,, Магнат, и выйдет 25 ноября.
😄
😄 20 ноября 2025 23:14 Ответить
"Где мало слов - там вес они имеют!"(Шекспир).Сколько ни говори на го*но халва,а оно халвой не станет(народ).Хороший товар в рекламе не нуждается,хотя что он под прилавком.А я счас и прорекламлю "товар под прилавком"(сайт игнорит,а он того стоит):
Кому поржать охота,гляньте лучше очень эстетично и интересно сюжетно завёрнутый миник "Второй шанс для вдовствующей императрицы",где к тому же "химия"и юмора с избытком(тут без озвучки 1-6 сер ,а с озвучкой от Spring Breeze,от Павла Шабрина и Сашкинг, все серии на дорамыклуб).Посмейтесь на здоровье!
Ol4e
Ol4e 20 ноября 2025 22:41 Ответить
😉, резистентность к качеству - это как? Как сопротивляемость бактерий антибиотикам?((
Легкие развлекательные жанры и не обязаны нести на себе философию всего мира, не каждый фильм становится Матрицей, не каждый вызывает "эффект матрицы".
К тому же, не в коня корм: все люди получили одно образование. читали одни книги и фильмы.
А вынесли совершенно разные вещи.
У кого мораль была ниже плинтуса - того никакие "высокие" фильмы не спасут.

Нет высоких или низких жанров. Это условное деление придумала образованщина, чтобы называть себя интеллектуальной элиткой, потому что она чего-то такое читнула или глянула.

Но у каждого жанра и направление есть своя цель.
Искусство не обязано "учить" или быть "высоким". Это его побочка.
Самоцель искуства - в нем самом. Как рисунки на скале с отпечатками рук авторок.
Как т.н. "наивное искусство". Это все виды творчества, важные для человечества.

На этом субстрате и растут произведения "на все времена".

Вы знали, какие романы читал Дон Кихот? Большинство - библиотечные раритеты сегодня.
Я сегодня читала статью от литературоведа и критика, прочитавшего все произведения, упомянутые в Д,К., и чуток сверху.
Он утверждает, что средневековые рыцарские романы были очень даже близки нашему нынешнему фэнтези, тот же Мартин - народ приключается, умирает воскресает, с каждой книгой число персонажей растет - но вы их никогда не путаете.

Да, это было развлекалово для масс, и сегодня филологи с придыханием пишут, что в древности люди были такими же как мы.
Один византийский патриарх церкви знаменит в т.ч. своими читательскими дневниками. Он очень сокрушался, что книги эти такие бездуховные. но такие увлекательные, что невозможно оторваться!

Не бывает низких жанров. Лишь низкие люди.
Мы до сих пор помним Рабыню Изауру, Богатых тоже плачут и так далее.
А ведь там простейший, примитивнейший сюжет.

Это не делает их плохими и не обесценивает. На фоне того, что мы смотрели в ссср, это была сказка и песня!

Собственно, люди потому и смотрят такое.
И в каждом жанре есть произведения получше и похуже.

Это - для своего жанра так очень и очень. Ради него я плевала на много дорогих проектов года, потому что они скучные, я даже четверть не досмотрела.

Или можно сказать, что "Месть служанки" так хорошо пошла только потому, что главгер постоянно раздевался?))
Это был не главный фактор, а лишь бонус.
Вон, в других дорамах Гао раздевается ничуть не меньше, а такого вау-эффекта от дорамы нет.
😉
😉 20 ноября 2025 17:32 Ответить
Гость SvetLana,
Не вкус,а резистентность к качеству🤣
Гость SvetLana
Гость SvetLana 20 ноября 2025 16:59 Ответить
Кому не нравится, пусть не смотрит и не тратит своё время. Мне дорама понравилась и я с удовольствием её посмотрела. Не сижу на минниках, но эта очень хорошо зашла, даже без перевода а на субтитрах. А главный герой, просто красавчик, да и вообще все актёры очень симпатичные. Сижу на дорамах с 17 года, и вкус уже выработался. Класс, можно смотреть, то только на один раз. Причёски классные у ребят, мои глаза наслаждались. heart_eyes
Ol4e
Ol4e 20 ноября 2025 14:21 Ответить
Зритель,
все смотрят. Это называется нагнать драматизма. И помимо тех случаев, когда ггерой карпе джугулум героиню по долгу службы, он же там заведует допросами и пытками, ведет себя вполне прилично, никого не унижает и не причиняет зла героине.
даже когда она явно врет, он молчит и не отсвечивает.

Ну и он не менспленит, как и прочие мужские персонажи тут.
Вполне легкая и светлая сказочная история.

А что пытки тут применяют как здрасьте, ну так это китайцы, они без этого не могут, прям как Кристиан Грей.
Зритель
Зритель 19 ноября 2025 21:13 Ответить
Какой бред эти миники. Денег вбухали много, а толку мало. И кто их смотрит ? Эти вечные попаданки , комп.игры и тупые задания. Абьюзные отношения гг, насилие и унижения. Кому такое нравится ?
Гость Василиса
Гость Василиса 19 ноября 2025 13:28 Ответить
Откуда також рейтинг???
Наталя
Наталя 18 ноября 2025 19:00 Ответить
Я люблю такі дорами що відихаєш.
Ol4e
Ol4e 17 ноября 2025 17:56 Ответить
Если кто-то и удивился, кто такая Цзинь Со, то "Сердце Ангела", познай себя и так далее.
Совершенно закономерный поворот.
Ol4e
Ol4e 16 ноября 2025 15:00 Ответить
Эх, вот она, мужская солидарность! В 21 серии герой совсем с катушек слетел, стал главгадом, и даже героиню под пытками ему не жаль.
Но в 22й стоило Эрхану сказать 2 слова - и мозги назад на место встали!
И Дарт Вэйдер снова стал милым Энечкой.))
А то ведь души жену, сжигай планеты...

Гость Алеся,
очень тяжело с непривычки смотреть лысых китайцев)) Говорят, Сюй Кай еще в этом образе ничего.
Но не всем идет.
Гость Алеся
Гость Алеся 16 ноября 2025 13:36 Ответить
Это мой первый сериал с лысыми китайцами. Вначале было прям туго. думала, что не смогу такое смотреть. Но вот я уже на 8 серии и меня уже ничего не смущает - все красиво. Ко всему можно привыкнуть.
Ol4e
Ol4e 16 ноября 2025 11:14 Ответить
А как они прошлись по дорамам года!
Я, говорит, "снималась в разных дорамах, про женщину-генерала, шеф-повара и богиню. Но они все однотипные, ужасно скучно играть одно и то же".

Как, спрашивает он, генерал, повар и богиня- одно и то же?

Да, отвечает она, женщина-генерал влюбляется во врага, повар - в гурмана, а богиня - в демона. Всё одинаково и предсказуемо.

Здорово они подкусили дорамопром этого года, не в бровь, а в глаз)
Гость Алеся
Гость Алеся 16 ноября 2025 06:35 Ответить
очень забавный сериал. Главная героиня - самая очаровательная из всех. Уровень ее милоты просто зашкаливает.
И очень крутые декорации.
Гость Наталья
Гость Наталья 16 ноября 2025 03:31 Ответить
ужас какой.одни пытки на бедных девушках.император спокойно спит.
Гость Екатерина
Гость Екатерина 15 ноября 2025 17:00 Ответить
Наконец тА лысые китайцы !!!
Ol4e
Ol4e 15 ноября 2025 14:33 Ответить
ну что это за вечные удушения? они правда считают что это романтично?((
в реальной жизни человек бы давно помер или получил тяжелые повреждения нервной ткани шеи, глаз и мозга!

После 20 серии жестяк такой пошел, вообще.((
Действительно, воплощенный архетипический страх женщины, что из постели с ней нежный возлюбленный встает бездушным монстром((
Формула безотказная.
А так как "секса в ссср" не было, в смысле, по сюжету, то сценаристы кой-чего отцензурили...

По классике любовных романов это должно было случиться, когда он немножко умирал, а потом вроде как пошел на поправку и временно приходил в себя.
И героиня решила с ним переспать, раз уж "впоследне с ним проститься".
И когда он проявил инициативу. она ему ответила, а потом он мог решить. что это был сон или бред.

В любом случае, в дораме этого не было. Пуристы!
Как пытки через серию - так можно. а как активное согласие - выкуси!

В любом случае, на сообщение о том, что "вы все ненастоящие" герой отреагировал куда хуже, чем герой "Сна во сне".
Правда, и узнал об этом в других обстоятельствах, более трагических.

Но вот это "автор общается с персонажами напрямую", создания проклинают Бога за свою судьбу, фанфик внутри фанфика - это всё уже метамодернизм, чистейший образец, конденсат.
Первая четверть 21 века - эпоха метамодернизма, отсюда столько сиквелов, приквелов. перезагрузок старых фильмов и прочего фанфикшена на экране.
Anonym
Anonym 14 ноября 2025 13:06 Ответить
Ol4e,
Вы хотели оскорбить меня и мой коммент,нейтральный,к тому же.Я ищу позитивы во всем и всех,вас и ваши отзывы не комментирую,и будьте так добры, надалее как видите ник Anonym так не читайте дальше и не обращайтесь ко мне больше!Я высказала свое мнение о дораме,только и всего.
Ol4e
Ol4e 14 ноября 2025 12:26 Ответить
Anonym,йоу, до чего ж надо ненавидеть жизнь.(( Как в зеркало тролля посмотреть.
Anonym
Anonym 14 ноября 2025 12:13 Ответить
Сериал проходной,плюсы :юмор местами и музыка,минусы лично для меня :актриса в гл.ж.роли неприятная(ее профиль "сражает" наповал),но старается играть,и играет амплуа порядочная,в плане нравственности, стерва,но сочувствия, какое должна вызывать главная героиня,не вызывает,ей не сопереживаю.Герой своими флэшбэками уже в 5серии" показывает" зрителям что влюбился в героиню,но когда они вместе,лично я его да и ее влюбленности не чувствую,не химичат они,хотя может все еще впереди."Возвышение Лин Юнь"интереснее,как по мне,но там не комедия,а это буффонада,балаган,смех ради смеха.Смотрю когда грустно,может хоть "улыбнет",и на том спасибо.
Гость Вика
Гость Вика 14 ноября 2025 11:32 Ответить
Всем приветик! Дорамка очень классная жду перевода и новых серий!!!!!!
Ol4e
Ol4e 14 ноября 2025 11:31 Ответить
Единственное что меня в озвучке огорчает - надо было поставить другой женский голос, например, Рейну.
Часть юмора в том, какие интонации использует героиня, когда пытается обольстить героя ли рассказывает, горько стеная,как умрет без него.
В следующую секунду она безжалостно его откидывает в сторону - потому что императрица-мать дала добро, он ей больше не нужен как защитник))

Жаль, конечно, что сцену, где герой подхватывает героиню на руки и у них там романтический момент, не показали до конца: таз падает на голову старшей фрейлине, а герой, осознав, что происходит - роняет героиню на землю.
Но в опенинге это есть.

А если смотреть с субтитрами - не успеваешь смотреть собственно кино.
Надеюсь, потом будет более удачная озвучка, с интонированием.
А то женщины разных статусов, разного возраста, с разным настроением - все говорят у актрисы озвучки одним монотонным голосом((

Блин, на ютубе нет 17,18 - зато сразу 19.

Так вот, в 15 серии героя ранили, в 16 потерял память и забыл про любовь к Лин Суйсуй.
В 19й ему уже подыскали новую принцессу в жены, но друзья героини оперативно взяли невесту на себя, и образовалась еще одна парочка.
Герой такой "а может, и не помним, но будем вспоминать".

Вообще с этими парочками получился легкий водевиль, где молодые влюбленные стр0дают из-за жестоких родителей, которые их разлучают, но в конце-то все будут счастливы.
Ну вот такой настрой получилось создать в дораме.
Если не считать "реквизит в пыточной". Героиня новую невесту героя пыталась им отпугнуть - а та не из пугливых!
А герой даже вспомнил, как он покупал танхулу - боярышник в меду на палочке - и отдал героине свой, когда она уже съела половину. Сказал "поменяемся, тебе больше будет, а я не очень люблю".
Хитрый. Непрямой поцелуй))
Другие из компании это заметили и очень смеялись. "Ну наконец-то дела у вас пошли на лад".
Гость Светлана
Гость Светлана 13 ноября 2025 17:41 Ответить
А мне нравится, мне по приколу смотреть. Получаю удовольствие от просмотра, кому не нравится , пусть не смотрит. Даже не ожидала озвучку, думала на титрах будет, но всё равно я бы смотрела. Спасибо Дублику, я вас обожаю.
Икс
Икс 13 ноября 2025 16:19 Ответить
Раз взялись за озвучку, то можно и подождать, и не париться просмотром крошечных серий. А посмотреть потом как полнометражку.
Гость Алеся
Гость Алеся 13 ноября 2025 15:33 Ответить
Ol4e,
Респект вам за самые содержательные комментарии. Мне нравится ваш слог!
И дорама мне тоже зашла с первой серии. Но я все же не такая отчаянная как вы, чтобы прям в оригинале бахнуть. Я там только чисто по эмоциям понимаю некий вайб общий, но что, кто, где и как остается загадкой!
Ol4e
Ol4e 13 ноября 2025 14:52 Ответить
Есть 2 новости, хорошая и не очень.
Так как Дублики начали озвучку, значит, появился ансаб, ура. Но пока только 1 серия, это упс.
А вот у группы Сикрет Стори должно быть больше серий уже в переводе.
Плохая новость в том, что уже вышла половина серий, а с такими темпами перевода мы хотя бы сабы увидим аж через месяц.((

🤨,
А вы, часом, не адро-бот, писать под лучшими дорамами года мутотень в стиле "не читал, но осуждаю"?

Гость Ульяна,
я посмотрела 16 серий, в оригинале. Последний раз я такое делала с королевой Чорин.
Оценку еще не ставила. Но от меня - только +++++++.

В дораму очень вложились, она класса 5+, дорогая очень. И деньги они свои отбили, в Китае сейчас самый высокий рейтинг.

Если у вас с этим какие-то проблемы, вас никто не держит спецом.
🤨
🤨 13 ноября 2025 13:28 Ответить
Так это спецом завышенный рейтинг от фембота сайта,чтобы смотрели этот миник.
Гость Ульяна
Гость Ульяна 13 ноября 2025 13:09 Ответить
Что-то я одну серию посмотрела реально не могу такие блевотные стрижки когда некрасивые люди тяжело смотреть,. А народу я смотрю по фигу, куча комментариев, рейтинг аж десятка , неизвестно откуда, хотя всего только одну серию перевели

Да и сюжет такой себе со своими попаданцами уже заколебали
Ol4e
Ol4e 13 ноября 2025 12:00 Ответить
Гость Алеся, лысые китайцы)))
Я тоже не фанатка поздней Цин из-за этих бритых голов, а кому сейчас легко?
Но главные герои такие милые, что их даже это не портит!

И вот смотрите, 14 серия есть, 15 нет, 16 есть.(на ютубе)
В 15, очевидно, герой был ранен каким-то ядом, умирает.
В 16й героиня нашла для него волшебную травку, всё, спасены!

И как по заказу - амнезия!))
Люди, закаленные латинскими сериалами, знают, что без амнезии и похищенных детей - никак))

Вот еще одно мне не нравится: 6 серий есть в доступе, а 7 нет.
Поэтому, как героиня капает слюнями на его торс, мы увидели, а саму красотень показали, увы, мельком.
А в 7 серии они должны вдвоем прятаться в его ванной, но ее нигде нет в доступе((

Julzzzz, говорите за себя!
Я уже посмотрела в оригинале, раз сабов нигде нет. Даже не ютубе.

А если хотите с сабами - идите в доны к группе-переводчику. Они переводят вшитые сабы на китайском.
Julzzzz
Julzzzz 13 ноября 2025 03:16 Ответить
Простите, но я не понимаю, зачем выкладывать серии без перевода? Ни дабов ни сабов. Пожалуйста, выкладывайте с переводом, либо не выкладывайте вообще
Гость Светлана
Гость Светлана 12 ноября 2025 20:47 Ответить
Интересно очень, а дальше? Похоже на дораму Восхождение Лин Юнь, теперь главное серии выкладывайте и не забывайте за озвучку или титры, что бы можно было смотреть. Причёски мужские классные, особенно когда актёр красивый.
Гость Алеся
Гость Алеся 12 ноября 2025 18:45 Ответить
Ol4e,
Ох, вы так интересно все описали, что ме уже нравится. Хочу смотреть этот сериал с вашими комментариями к сценам попутно.

Очень достойная первая серия. Все на 10 из 10, кроме причесок. Мужские прически бесят на максимум, женские подбешивают тоже но не так сильно.
Гость Светлана
Гость Светлана 12 ноября 2025 18:06 Ответить
Не люблю эту эпоху. Полувыбритые головы мужиков с косами)) Чудные наряды женщин. Мне пижамы напоминают Хотя дорама должна быть хорошая.
Ol4e
Ol4e 12 ноября 2025 17:48 Ответить
Я нашла на ютубе 14 серий, думаю, это записано онлайн со стриминга.
Потому что на МангоТв всего 6, и там задавка звука.

К сожалению, мультисаба или хотя бы английских сабов не подвезли, только китайские вшитые.
Но мне все равно куда интересней, чем все дорогие топовые дорамы.
Поэтому я смотрела в оригинале.
Мне понравилась инверсия тропа))
Там в одной серии герой падает в воду и тонет. А героиня его спасает!
Очень милые три парочки. Жаль что серий не сто.
Ol4e
Ol4e 11 ноября 2025 22:20 Ответить
Первая серия так мне понравилась с самого начала, что я плюнула на свое правило и начала смотреть с сабами.
Дальше пошла искать продолжение, но сабы на дальнейшие серии есть в группе Вк только для донов.
Я пошла искать на английском, нашла 5 первых серий на ютубе. Без мультисабов, без ансаба, без ничего.

Что говорить, я рехнулась, посмотрела махом все 5 серий в оригинале))
Там народ в комментах уже на всех языках мира просит дать сабы, чтобы можно было хоть автоперевод сделать.

Итак, что там такого. Очень хорошая картинка, костюмы, цветопередача. Визуально прекрасно.
Комедия великолепна даже без перевода, актриса заставляет рыдать от смеха над ее драматической речью о великой неразделенной любви)) Ну, перевода нет, но это понятно.
Актер и актриса - зайки, котики, солнышки)) Очень хороший тандем у них, они прекрасно друг друга подхватывают и не только на ручки))
Кстати, славбогу, хоть в этом поколении начали кормить девочек лучше, актриса ниже актера всего на полголовы, аллилуйя!
А то страшно, что у них мальчики вечно на 30см выше девочек, ну мы ж не гориллы. блин, с таким половым деморфизмом!

Короче, в первые секунды он вам не понравится, потому что карпе джугулум,их любимое "хватай за горло как здрасьте".
Но обоснуй там есть, он следователь на допросе нерадивой служанки, которая врет как дышит.
Дальше он показывает свои мозги (самый сексуальный для женщин мужской орган!) и понимает, что она и правда безобидна.
А к ее лжи и актерству погорелого театра относится философски.
В отличии от большинства героев, что мы видели, которые требуют от героинь некой запредельной честности, даже если они ни в чем не виноваты, но честность в данном случае будет им стоить жизни.
Он ее каждый раз жалеет и молча делает, как она скажет, даже при том, что не вполне понимает, что она несет - потому что она быстро забыла все эти "паки-паки" на старокитайском, и перешла на современный сленг.

Он очень хорошо изобразил, что словно сидит за столом с инопланетянкой, которая вроде как каждое слово понятно говорит, а все вместе... А все эти ее Окей, Йесс и прочие странные жесты?

Нам вернули опенинги и эндинги с маленькими спойлерами из будущих сцен, очень их люблю))
Там, кстати, видно, что однажды герой не успеет ее защитить вовремя. и пока он будет челом бить перед императрицей, героиню почти забьют до смерти.
Героиня и ее визави, фальшивая принцесса, прекрасно оттеняют игру друг друга.
Ну они вообще прекрасно сработались.

Неудивительно, что китайцам нравится, это действительно очень хорошо получилось.
Лишь бы финал не слили...
Икс
Икс 11 ноября 2025 12:52 Ответить
На данный момент самый популярный миник в Китае. Посмотрела 1 сер. с сабами, больше ничего нет. Но вот сама дорамка приглянулась, я бы её глянула.
Но на всех сайтах с озвучкой беда-беда.
Инь
Инь 7 ноября 2025 16:55 Ответить
Анонс напомнил "легенду о благородной супруги Жуи" brunette-18 потрясающая женщина Жуи, столько лет прошло, воспоминания вызывают восхищений. Время покажет, что оставит после себя "возвращение жемчужины" sticker pushistik-001