VK icon telegram icon facebook icon

Мечтаю о тебе [1 - 11 серии из 12] (2026) Серия 8

Серия 8 (Озвучка SOFTBOX)
Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры
Продолжительность: 00:58:45
Режисcер: Ю Сон Дон
Актёры: Пэк Сон Чхоль, Ли Сан Ёп, Ли Ёль Ым, Пак Джи Ён, Чжу Бо Би, Ли Хе Ри, Хван Ин Ёп
Жанры: Романтика Комедия Драма Корейские
Подборка: Дорамы про романтика
Рейтинг:
7.7 (244 гол.)
Южнокорейский сериал дорама Я даю это тебе / Мечтая о тебе / Мечтаю о тебе 1-11 серия с русским переводом.

Эта трогательная романтическая комедия раскрывает истории двух людей, которые подошли к 30-летнему рубежу с совершенно разным жизненным багажом. Ли Джэ — репортёр, чьи юношеские мечты когда-то казались ей путеводной звездой. Однако в 20 лет она столкнулась с суровыми реалиями взрослой жизни, и теперь, достигнув тридцати, чувствует, что застряла в серой повседневности. В противоположность ей — режиссёр Су Бин (Хван Ин Ёп). В подростковом возрасте он жил по правилам, установленным родителями, но в свои 20 нашёл свободу и вдохновение, а к 30 годам добился всего, о чём мечтал. Их встреча — это шанс заново осмыслить свои пути и, возможно, начать всё с чистого листа.
В этой романтической комедии с тонкой самоиронией герои сталкиваются, когда жизнь подсказывает им, что, возможно, пора остановиться и оглянуться — а вдруг их путь лежит не в одиночку?

Трансляция в 2026 году.

Поделиться

Похожие

Видео новости из мира Дорам

Отзывы (27)

Л. А.
Л. А. Вчера, 15:25 Ответить
Меня раздражает гл. героиня своим дурацким поведением. Понятно, что это все по сценарию, но Ли Хе Ри очень часто переигрывает. Мужчины актеры все как на подбор красавцы. Сюжет не очень интересный.
Елиза
Елиза 13 августа 2026 22:53 Ответить
Первые серии не понравились и я решила не смотрет. Но все же было любопитно из за Хван Ин Еп, он мне нравится и попробувала смотрет опять. Сюжет интересный, но главная героиня как то не нравится. Как она кричит. Впрочем во всех дорамах корейци так кричат, я не понимаю почему они так делают. Кричат одни другим и потом извиняются и седят вместе!
alisexsi
alisexsi 13 августа 2026 11:33 Ответить
Почти блин закончилась дорама но не отпускает ощущение что я к ней еще раз вернусь, уж слишком хороша романтика и мальчик красавчик ггерой :3
Гость Ксения
Гость Ксения 13 августа 2026 01:30 Ответить
Спорная дорама. Вроде интересная, но местами подбешивает бездействие или молчание актеров. Все какие-то пассивные, за себя постоять не могут. Ощущение, что целая страна забитых неудачников показана. За то редкий случай, когда сразу несколько интересных любовных линий показано прям полноценно.
Посмотрим, к чему это все приведет.
Гость Ульяна
Гость Ульяна 13 августа 2026 00:22 Ответить
У меня одной не показывает видео? Если инет есть почему не показывает 😭😭

Гость Julia,
Че ты несешь во первых у корейцев всегда была мода baby face они следят за кожей и иза этого как бы для тебя выглядят как девушки во вторых он хотя бы достиг чего то а ты просто коментируешь его недостатки которые ты сама их нашла а в третьих у него нет недостатков он красив и лучше чем ты
ддддддддд
ддддддддд 11 августа 2026 09:36 Ответить
SOFTBOOK - спаибооо 🥰
Гость Светлана
Гость Светлана 8 августа 2026 12:22 Ответить
Го,
вы слишком много уделяете внимания недостаткам других,чтобы скрыть свои собственные.А связаны они с ОКР на сексуальной почве,которое прослеживается во всех ваших рассуждениях,где вы буквально смакуете тему лесбийской любви со всеми подробностями(видно,что хорошо ее знаете,а может ,даже и на практике испробовали?) Так мало того,дошли даже до зоофелии,хотя эта тема вообще тут не поднималась.В кино актер ,играющий убийцу, в жизни муху не обидит.Так же и Хери,хоть и сыграла когда то отрицательную роль,на самом деле нормальная дЕвушка,встречается с парнями.Поэтому все,что вы тут пишите смахивает на явное расстройство вашей психики и вообще полнейшее непонимание,что жизнь и кино-это совершенно разные вещи.БОльше не буду углубляться,с вами вести диалог бесполезно.Сериал этот я смотреть не буду,поэтому с ответом вам затрудняться нет смысла.Лучше подумайте над моими словами и разберитесь в себе,почему вы всех осуждаете и всем вешаете ярыки?
🤠
🤠 8 августа 2026 11:50 Ответить
Го,
А ты чего так преживаешь? Пусть спят с кем хотят, главное чтоб выспались.
Го
Го 8 августа 2026 11:08 Ответить
Гость Светлана,
Опять таки вы написали тоже самое что и та девушка. И лайки на ваших комментариях подтверждают лишь то, что вы все мыслите абсолютно одинаково. Как овощи, роботы, у вас одна программа. Вы сами не замечаете что нвписали точно то же? Снова вы приводите в пример игру и так далеее. Мною написано было пример с убийством и делать вид что убивает. По вашему если заняться сексом "не имитируя" а реально заняться сексом при снятии фильма, то по вашему секса не было? Это была игра да? Понимаете, вы будете искать всякие причины, всякие глупые аргументы лишь бы не называть себя и других девушек лесбиянками. В фильме целуется - это просто актриса, она вынуждена. В жизни девушки целуются - это просто подруги, это просто девочки, ЭТО ПРОСТО. Тогда будет аргумент "это просто" "это подружки" "это девочки" где-то девушки занимаются сексом - мы просто пьяными были. Мы просто эксперементировали. Мы так шутили. Лапают девушек за интимные места и как вы знаете в таком случае домагательств нет, ведь это же не мужик лапает. Этому тоже оправдания будет "мы шутим, я просто забила ей руки в трусики просто так шутим" крч если назвать лесбийские вещи другими словами - то ничего лесбийского в этом не будет. Такие у вас убеждения. Казалось бы в этом нет логики, нет здравого смысла, но как видим это работает, так и живём. И вот вы в комментариях пытаетесь мне оправдать лесбийские вещи разной хренью, и преподнести это как "норму" потому что для вас это действительно нормально. Вы не виноваты. Есть зоофилы которые будут с вами спорить что секс с животными это нормально. Они начнут тоже писать такие аргументы как вы. Ну типо "мы фильм снимали и тра/хались с животными но мы не зоофилы" "я не зоофиил, просто пьян был собака была под рукой" "Я не зоофил, это просто игры с питомцем" вот так. Делать зоофильские вещи но при этом не признавать себя зоофилами. Почему? Потому что для них это нормально. Как чай с булочкой хавать это же нормально?! Ну вот, а для них зоофилить это норм. А для вас лесбиянство это норм. И вы считаете себя правой, ибо девушки вас поддерживают и вы одного мнения. Но не забывайте, что они такие же как и Вы, для них тоже норма любовные вещи со своим полом, поэтому естественно у вас будет одинаково мнения. Зоофилы тоже будут иметь одно мнение - это норма. Или вы думаете что один зоофил говорит что это нормально и я не зоофил а другие такие "это не нормально, это зоофилия, мы не нормальные" нет конечно. Поэтому вам не стоит писать эту чушь.
Гость Светлана
Гость Светлана 2 августа 2026 17:28 Ответить
Го,Жизнь в кино иррациональна и не имеет ничего общего с реальной жизнью.Почему принято действия акера называть игрой?Да,потому что игра-это форма деятельности в условных ситуациях(читай,в искусственно созданных ситуациях,ненастоящих ситуациях,в придуманных ситуациях,которые только отражают РАЗНЫЕ СТОРОНЫ ЖИЗНИ И) Поэтому вы в корне не правы,называя Хери нелестным словом,которое обозначает однополые отношения.Сыграть роль какого то отрицательного персонажа по нашим нравственным меркам,это для актера прежде всего совершить подвиг,преодолев себя,преодолев свою натуру,в которой нет той мерзости,которая будет представлена на экране,поэтому Хери нужно отдать должное,что она согласилась сыграть роль ,которая имеет заказное значение в больших политических играх глобального происхождения,когда по всему миру насаждается тема гомосексуальности.Ведь на все эти веяния выделяются в киноиндустрии огромные деньги,поэтому такие роли в кино всего лишь следствие.Го,чтобы не выглядеть такой наивной и недалекой,советую вам подучить матчасть и познакомиться с с отраслью кинокультуры и кинопроизводства,тогда может быть вы не будете воспринимать все буквально и не будете здесь выглядеть отщепенкой,которую все осудили за ваш взгляд на довольно талантливую и разноплановую актрису.
Феникс
Феникс 2 августа 2026 15:32 Ответить
Го,
Го, ответьте себе честно на один вопрос: вам в жизни нужен мужчина, который механически, "по факту", выполняет супружеские обязанности, как актер на съемках? Или вам важно, чтобы он вас любил?
Если для вас важен лишь внешний физический факт, а не состояние души и намерение, то это очень печально. Актриса на экране продает иллюзию, а не свою душу. Не путайте работу тела по контракту и работу сердца в реальной жизни
Ия
Ия 2 августа 2026 14:43 Ответить
А сейчас, больше года, она в отношениях с танцором УтэИя,
Ия
Ия 2 августа 2026 14:32 Ответить
Го,
Вы несëте откровенный бред, Хери не лесбиянка и никогда ею не была. Судить по ролям о личной жизни это глупо, люди, следящие за её творчеством и жизнью, знают, что у неё были отношения с мужчинами, с последним, с актёром из дорамы " Ответ 1988" она была 7 лет
Го
Го 2 августа 2026 10:33 Ответить
Феникс,
Феникс,
Я назову вас дурой ибо мы говорим про действия направлены от человека к человеку. А вы наводите пример про летает на тросах, поперхнулся. Речь идет об однополых сексуальных контактах. Причем здесь ваши примеры не касающиеся этой темы? С убийцей пример подходит. То есть, если компания заключила контракт с парнем, что ему нужно ПО НАСТОЯЩЕМУ убить человека, он ПО СВОЕМУ ЖЕЛАНИЮ подписал/согласился, потом убил. По вашей логике он теперь не убийца? Ну раз он выполнил желание режесера. Вы несете такой бред это пздц. Она это сделала под прицелом пистолета? Или по своему желанию? Не хочет оголяться - отказывается. Не хочет реально заниматься сексом на камеру - откажется. Мужчины играют в гей дорамах и не целуются, как ТЭКЁН недавно. Видишь, мужчины могут отказаться, раз они не геи. Женщины могут отказаться от разного что им не по душе. А вот от поцелуев со своим полом ну никак не может отказаться. Исскуственно дыхание это не поцелуй, поэтому к чему это было хз. Слушайте, вы не знаете что такое быть "натуралкой" для вас абсолютно нормально любит женщин. И соответственно делать любовные вещи с женщинами. А так как для вас это норма, то и "лесбийством" вы это не считаете. Вы сами можете чмокаться в губы со своими подругами, лапать их за интимные места, целоваться с языком, для вас это "просто подружки, просто девочки шутят" поэтому ну подумаешь на экране девушки поцеловались, для вас это обычное явление. А потом появляется какой-то человек в комментах и начинает говорить что это 'лесбийство' тобишь "ненормально" как видишь девушки в комментах тебя там одна поддержала и ни одна тебе не противоречит. Потому что вы с рождения живете в "нормальности любить свой пол" поэтому если кто скажет что это не норма, вы начнете всячески защищать это, наводить глупые примеры, и так далее. Это как говорить с психом. Ведь родители никогда не говорили что это не нормально, все "деваччачки" такие. Все. А тут появляется какой-то лох и начинает нести обратное. Конечно же ваш разум противится. Поэтому забейте. А насчет "измен' актеров. По факту это измена. Какая разница где и по какой причине происходит сексуальный контакт? (Если он по своему желанию) разницы нет. А актеры мужья и жены, они сами выбирают считать им что-то изменой или нет. Если поцелуется муж на улице - это измена. А сделает тоже самое с этой же девушкой перед камерой - это работа. Им так удобно.
Феникс
Феникс 1 августа 2026 23:34 Ответить
Го,
Вы путаетесь в смыслах заложенных внутри действия. Добровольно ли девушка выбирает поцелуй - из чувств, или это обдуманное взвешенное решение агенства актрисы пойти на соглашение с режиссёром и сценаристом, которое может вызвать неоднозначную волну реакций в обществе. Хейт в актёрской среде бывает и за более мелкие "проступки" по мнению зрителя. Например хейт за сеульский акцент который не подходит исторической дораме - история прямо сейчас разворачивается в корейском обществе.

Неужели высчитаете что агенство актрисы прямо-таки ищет сцены с лесбо-поцелуями? Вложила ли Хёри настоящие чувства любви в такой поцелуй или это было по контракту?
Как вы будете расценивать действие - прикосновение губ двух женщин при искусственном дыхании? Какой глубинный смысл вкладывает в нашей жизни медик? Речь не только про экранную жизнь.

Если по вашему она (Хёри) из-за этого становится точно лесбиянкой, то по вашей логике все актёры, женатые и замужние, кто целуются на экране, несомненно изменяют своим настоящим супругам из жизни.

Судя по тому как вы навешиваете ярлыки, не только на актёров, но и к слову почему то на мою маму (нарожают), культуру общения вам приятнее игнорировать.

Не всё то золото, что блестит, но всё такое каким кажется. Не принимайте всё что видите на экране за чистую монету. Кинопроизводство лишь частично отражает истории разных эпох.

Себя я не защищаю, меня не испачкали ваши слова. Ваш рот принадлежит только вам, и это ваше дело что из него вылетает.

Но вот ваша фраза, "играть это не делать что-то по-настоящему" очень спорная.

Вот пример: Девушка чихает с набитым ртом и еда летит на человека напротив.
а теперь как в что где когда - внимание вопрос.
Можно изобразить что поперхнулся (или чихнул) , но в действительности всё равно получился плевок едой в сторону собеседника. Это остаётся фактом, что плевок есть и он настоящий.

Зачем я вам объясняю... вы же всё равно назовёте меня дурой...
Го
Го 1 августа 2026 17:02 Ответить
Феникс,
Видимо Вы девушка. Пожалуйста, прежде чем отвечать - 7 раз подумайте. Не люблю читать бред. Совершать, делать, как вам удобно. Мы сейчас говорим про "физические действия" Вы навели пример с убийством на экране. Скажите мне, человек на экране по настоящему убивает или делает вид что убивает? Вот видите, недалёкая Вы наша, этот пример имел бы смысл, если бы на экране актер действительно убил но при этом никто бы убийцей его не считал. Скажите, Хёри по настоящему целовала девушку или сделала вид что целует? Вот то-то и оно. Играть - это не делать что-то по настоящему. Нарожают же дур
Leleka
Leleka 31 июля 2026 05:20 Ответить
честно говоря бралась смотреть с опаской думала будет очередная пустышка но как же я ошибалась и как этому рада
karakul
karakul 30 июля 2026 08:43 Ответить
Феникс,
Как же замечательно вы сформулировали, и ничего, как будто, нового для меня, но качество мышления и степень осознанности... респект...
Феникс
Феникс 30 июля 2026 05:20 Ответить
Го,
Ваш разум много чего не знает. Например, что актёры могут прекрасно убивать на экране и не быть при этом убийцами, погружаться под воду с открытыми глазами, но в жизни не уметь плавать. Они даже могут уметь летать на мечах, но в жизни почему-то покупают билет на самолёт.

Актёр может сыграть почти всё что угодно, его задача чтобы ВЫ поверили. А ВЫ - верьте.
Актёры не "совершают вещи" они создают реалистичную иллюзию.

Но, зачем же я тут распинаюсь если ваш посыл читается дословно - "совершать" - какое интересное слово вы выбрали. Из ментовского - прокурорского сленга - "совершать противоправные действия".

В быту мы не используем эти слова. Обычно говорим "что ты натворила, что ты опять сделала, что случилось, куда вляпалясь, почему так поступила". Но СОВЕРШАТЬ....

Видимо вы тут приглядываете за нами товарисчь майор
Го
Го 29 июля 2026 22:54 Ответить
Гость www,
Действительно, извините, мой разум не знал что лесбийские вещи могут совершать натуралки.
Гость Julia
Гость Julia 27 июля 2026 20:08 Ответить
У актера очень женское лицо, как будто женщина переоделась в мужика, не воспринимаю
Гость Nina
Гость Nina 23 июля 2026 21:27 Ответить
Ох, эта актриса меня ужасно раздражает. Из-за неё я даже первую серию досмотреть не могу. Жаль.
Гость Ирина
Гость Ирина 23 июля 2026 19:16 Ответить
Про личную жизнь актеров вообще не интересно , сами разберутся лучше про дораму стоит смотреть или нет?
Гость www
Гость www 22 июля 2026 15:04 Ответить
с чего вы вообще взяли что она лесби? 🤣 она лишь один раз снялась в дораме с лесбийскими моментами, но сама актриса не лесби.
Lora
Lora 15 июля 2026 15:41 Ответить
супер дорама! дякую
Го
Го 5 июля 2026 18:06 Ответить
Зачем лесбиянку взяли в романтику с парнем? Хз
Anonym
Anonym 14 января 2026 00:49 Ответить
Ну вот пусть Хван Ин Ёп и в жизни встретит свою "репортерку",или адвокатку,или стилистку,или ...просто свою "лучшую половинку" в этом году!все ж красавцу таланту 19 января стукнет 35,а такие гены надо беречь и приумножать:будет больше красоты и талантов в этом мире.И да,пусть и дальше выглядит так как сейчас!я тогда поверю в возможность вечной молодости