Её сияние [1 - 1 серии из 24] (2025)

Китайский сериал дорама Её сияние 1-1 серия с русским переводом.

За высокими воротами особняка семьи Цзэн скрывается мир, где роскошь соседствует с жестокими тайнами. Именно здесь при загадочных обстоятельствах исчезает Цзэн Юань Ин (Цао Си Юэ), младшая сестра из семьи Цзян. Не дождавшись помощи и ответов, её старшая сестра Цзян Юань Юэ (Ченг Цзинь Мин) решает действовать сама. Сменив имя и прошлое, она становится Янь Янь — тихой и незаметной девушкой, которая проникает в дом Цзэн в роли служанки, чтобы докопаться до истины.
В новом доме каждый шаг опасен: родственники ведут скрытую борьбу за влияние, слуги знают больше, чем говорят, а прошлое словно дышит из каждой тени. Вскоре Янь Янь оказывается в поле зрения Цзэн Юань Кая (Сюй Нуо Ян) — наследника семьи, чья жизнь разделена на две стороны. Внешне — холодный и безупречный молодой господин, на деле — человек, который тайно расследует смерть своей матери и не верит официальной версии событий.
Их пути пересекаются неслучайно. Раскрыв медицинский талант Янь Янь, Юань Кай предлагает рискованное соглашение: она берётся спасти его тяжело больного младшего брата, а он помогает ей приблизиться к разгадке исчезновения сестры. Так начинается опасный союз, в котором каждый хранит свои секреты.
По мере того как они продвигаются в расследовании, наружу выходят давно забытые преступления, семейные заговоры и следы убийств, тщательно скрываемые годами. Недоверие постепенно уступает место искреннему чувству, но чем сильнее становится их связь, тем выше цена правды.
Это история о масках и истинных лицах, о выборе между долгом и любовью, и о том, как стремление к справедливости может разрушить целые династии. Распутывая клубок лжи, Янь Янь и Цзэн Юань Кай понимают: некоторые тайны меняют судьбы навсегда, а правда бывает опаснее любого врага.

Трансляция: ежедневно с 16.12.2025 г.