Радость не обманет рассвет [1 - 61 серии из 61] (2025)

Китайский сериал дорама Радость не обманет рассвет / Рассвет надежды 1-61 серия с русским переводом.

В тот день всё должно было сложиться безупречно: дорогой зал, вспышки камер, восторженные взгляды гостей и клятвы, произнесённые навсегда. Но для Цинь Юэ (Ван Ге Ге) этот праздник оборачивается жестоким ударом. Прямо во время церемонии она узнаёт о предательстве человека, которому собиралась доверить свою жизнь. Не позволяя боли превратиться в унизительную сцену, Цинь Юэ покидает зал с холодным достоинством, оставляя позади не только несостоявшийся брак, но и наивную веру в идеальную любовь.
Ли Янь (Бен Ван) привык существовать на границе между жизнью и смертью. Его работа — это риск, насилие и постоянный выбор, за который приходится платить слишком высокую цену. Он возвращается живым, но внутренне сломленным: за плечами — долг, впереди — пустота, а внутри — ощущение, что все силы исчерпаны. Когда кажется, что его путь завершён, судьба сводит его с Цинь Юэ — женщиной, чья жизнь в одно мгновение рассыпалась так же внезапно, как и его собственная.
Их знакомство начинается с дерзкого, почти отчаянного поступка. Два незнакомца, пережившие крах своих свадеб, решаются на ночь без обязательств, без будущих обещаний и ожиданий. Но за внешней спонтанностью скрываются глубокие раны, одиночество и боль, которые они мгновенно узнают друг в друге. Между ними возникает редкая, почти пугающая искренность — без притворства и защитных масок.
Постепенно случайная связь перерастает в нечто большее. Цинь Юэ становится для Ли Яня тем светом, который возвращает ему желание жить и идти дальше. А он, привыкший быть щитом для других, рядом с ней впервые позволяет себе слабость и доверие. Их чувства рождаются не из идеала, а из реальности — тяжёлой, болезненной, но настоящей.
Все испытания, через которые они прошли, оказываются не наказанием, а подготовкой к этой встрече. Теперь Ли Янь готов снова встать на защиту мира, а Цинь Юэ — научиться защищать не только себя, но и его сердце. Это история о падении и возрождении, о боли, которая исцеляет, и о любви, появившейся там, где, казалось, не осталось ни надежды, ни света.

Трансляция с 13.11.2025 г., Чт.