Мечтая о свободе [1 - 1 серии из 24] (2026)

Южнокорейский сериал дорама Мечтая о свободе 1-1 серия с русским переводом.

В старшей школе Чхве Чон Мин (Ё Джу Ха) считается тихой и незаметной одиночкой, над которой постоянно издеваются одноклассники. Главная задира Ха Чжу Хён (Квон Чэ Вон) когда-то была её лучшей подругой, но их детская дружба разрушилась из-за болезненной ревности и желания Чжу Хён полностью подчинить Чон Мин себе. Теперь она превращает прошлое «предательство» в оружие, настраивая против неё весь класс и лишая её даже малейшей поддержки. Постепенно жизнь Чон Мин превращается в бесконечную череду унижений, одиночества и отчаяния.
Единственным убежищем для неё становятся осознанные сны — мир, где она может быть сильной, свободной и не бояться чужих взглядов. Там она впервые чувствует, что может управлять собственной судьбой. Но однажды в этом вымышленном пространстве появляется загадочный парень по имени Пэк Си Юн (Ю Сон Хо). Он ведёт себя так, будто знает о её боли больше, чем она сама, и предлагает помощь — не в том, чтобы сбежать от реальности, а в том, чтобы изменить её.
С его появлением граница между сном и явью начинает стираться. Чон Мин получает шанс вернуть себе уверенность, но вместе с этим сталкивается с опасным искушением — местью. Теперь ей предстоит решить, готова ли она пойти до конца и разрушить жизнь той, кто когда-то была её самым близким человеком, или же найдёт другой путь, который поможет ей вырваться из круга боли и предательства.

Трансляция: скоро на экранах.