VK icon telegram icon facebook icon

Потому что следующей жизни нет [1 - 12 серии из 12] (2025) Серия 2

Серия 2 (Русская озвучка)
Потому что следующей жизни нет
Перевод: Русская озвучка, Русские субтитры
Продолжительность: 01:10:00
Режисcер: Син У Чхоль
Актёры: Юн Пак, Ким Хи Сон, Чжин Со Ён, Чан Ин Соп, Хан Хе Чжин, Хо Джун Сок
Жанры: Комедия Корейские
Рейтинг:
9.8 (22 гол.)
Южнокорейский сериал дорама Потому что следующей жизни нет / Следующей жизни не будет 1-12 серия с русским переводом.

Жизнь трёх женщин, перешагнувших сорок, давно превратилась в череду усталых будней. Офисные заботы, родительские трудности, давление общества и собственные страхи делают их существование всё тяжелее. Когда кажется, что впереди лишь бесконечная рутина, судьба вновь сводит их вместе — и они решают пройти через испытания бок о бок, чтобы вернуть вкус к жизни и надежду на счастье.
Когда-то Чо На Чжон (Ким Хи Сон) была популярной телеведущей, звёздой шоу о шопинге и зарабатывала огромные деньги. Теперь она домохозяйка и мать двоих детей, чья карьера давно осталась позади. Но в сердце всё ещё живёт желание вернуться на экран и доказать, что возраст — не преграда для новых побед.
На первый взгляд, у Гу Джу Ён (Хан Хе Чжин) есть всё: блестящая карьера в арт-центре, идеальная внешность, уважаемый муж. Но за этой маской прячется глубокая рана — её брак холоден, а мечта стать матерью рушится под тяжестью безразличия и боли. Каждая улыбка для неё — как борьба с одиночеством.
Независимая, но одинокая Ли Иль Ри (Чжин Со Ён) построила карьеру в мире моды, став заместителем главного редактора престижного журнала. Она сильная, решительная и кажется всем примером независимости. Но за этой внешней силой скрывается женщина, которая всё ещё надеется встретить любовь и построить семью, несмотря на годы и неудачи.
Когда жизнь ставит их перед кризисом среднего возраста, героини понимают: лишь поддерживая друг друга, они смогут преодолеть сомнения, обрести уверенность и начать заново. Их дружба становится источником силы, тепла и новой веры в себя.
«Потому что следующей жизни нет» — это история о том, что никогда не поздно мечтать, меняться и любить. Ведь даже если мир вокруг рушится, всегда можно начать всё сначала — с улыбки, с шага, с надежды.

Трансляция с 10.11.2025 г., Пн, Вт.

Поделиться

Похожие

Видео новости из мира Дорам

Отзывы (10)

Гость Ева
Гость Ева 8 марта 2026 20:29 Ответить
Идея сериала неплоха, затронуты казалось бы обыденные проблемы, но тем не менее, часто умалчиваемые, волнующие людей за 40, о которых стараются не упоминать, опасаясь стать объектом насмешек. Актриса (Ким Хи Сон), исполняющая роль главного персонажа (Чо На Чжон), имеет стройные ноги, приятную наружность, но сцены радости исполнила театрально, как пантомим, шаблонно. Возможно, от неё такого исполнения роли требовал режиссёр, но ей такая гиперболичная переигрынность не идёт.
Некоторые персонажи зарисованы через розовые очки, якобы врага легко умаслить, сделать хорошим, верным другом, если помочь в беде. Изначально образы недругов были обрисованы подлыми интриганами, годами цедящими ненависть, зависть в отношении Чо На Чжон, вечно переворачивающими ситуации, слова шиворот-навыворот, винящих её в своих провалах, неудачах. Не встречала кого-либо, кто б кардинально стал противоположным человеком вмиг: из врага другом. Обычно такие люди получают помощь, но свою сущность не изменяют. Возможно, стали б сдерживать свою открытую ненависть, но никогда б не стали верными, добрыми подругами. Был бы больший реализм, если б показали, что подлые, завидуюшие люди очень опасны, начав скрывать то, что по-прежнему не долюбливают, завидуют, потому что не упустят шанс позлорадствовать, подставить. Предположу, режиссёр, сценарист хотели научить людей быть добрее, дружнее друг к другу, чтоб люди начинали с себя, сами делали всё, чтоб стать друзьями, показывая, что у каждого свои проблемы. Лет в 20 и даже в 30, в такое можно поверить, но когда за 40, сомневаюсь. У людей уже имеется опыт работы и общения с подлыми людьми, уже прочувствовали на себе как даже те, кто казался друзьями и даже родственники подставляют ради выгоды, из-за зависти.
Поэтому сериал - сказка
Гость Анита
Гость Анита 21 февраля 2026 23:13 Ответить
Как противно смотреть на 40 летних дур,мы,женщины,конечно все немножко не в себе,но это уже перебор, такое впечетление что трех подруг обьединяет один идиотизм,мне было неприятно смотреть на старых дур,хотя мы наверное такие и есть в большинстве своем
Гость Татьяна
Гость Татьяна 26 декабря 2025 04:19 Ответить
Дорама невероятная! добрая, радостная, о семье, о дружбе и о том как важно всегда оставаться добрым и честным!!!
Очень рекомендую к просмотру!
А еще шок, что актрисе которая телеведущая, на самом деле 49!!! вот это ноги, фигура!!

Спасибо за перевод! (хотя его порой очень сложно слушать))
Инь
Инь 25 декабря 2025 02:51 Ответить
Фильм хороший, достоин внимания sticker bin-001 как и всегда, без рекламы и пр. никуда,

За озвучку sticker pushistik-002 вот такущая благодарность
сандра
сандра 22 декабря 2025 16:44 Ответить
очень понравилась дорама
Mina84
Mina84 17 декабря 2025 17:25 Ответить
Дорам просто супер ❤️🌹
Гость Наталка
Гость Наталка 15 декабря 2025 21:58 Ответить
Она, вообще, не воспитывает своих сыновей? Кошмар, они манипулируют ею, как хотят, ужасно избалованные.
Гость Илона
Гость Илона 1 декабря 2025 17:20 Ответить
ЧТо за озвучка у дорамы это анимаунт? Просто в ней искала , серию первую как раз в ней и поссмотрела
Amillia
Amillia 20 ноября 2025 15:27 Ответить
Дорама прямо говорит, про неправильный выбор людей и про то как некомфортно жить.
Гость Sasha
Гость Sasha 11 ноября 2025 11:29 Ответить
Первая серия так себе, актерский состав хорош, но сюжет довольно однообразный и скучный. Посмотрю вторую серию, если не понравится заброшу.
Благодарю за быстрое появление озвучки.